wild Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[waɪld]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. прилагательное
    • дикий; дикорастущий; некультивированный

      wild animals — дикие звери

      wild flowers — полевые цветы

      wild honey — дикий мёд

    • нецивилизованный

      wild tribes — дикие племена

    • пугливый (преим. о животных или птицах)

    • невозделанный, целинный

      wild land — целина, залежь

      to bring wild land into a state of cultivation — распахать целину

    • девственный, дикий (о местности)

      wild country — пустынная /необитаемая/ местность

      wild forest — лесная чаща; девственный лес

      wild scenery — пустынный ландшафт

    • неконтролируемый, необузданный

      wild mob — буйная толпа

      wild children — трудновоспитуемые /распущенные/ дети

    • обуреваемый страстями

      to be wild about /over/ smth., smb. — быть без ума от чего-л., кого-л.

      he is wild over her beauty — её красота свела его с ума

      to drive /to make/ smb. wild — привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя

      it is enough to drive you wild — от этого можно с ума сойти

      to be wild with smb. — разозлиться на кого-л.

      to be wild to do smth. — жаждать /гореть желанием/ сделать что-л.

      he is wild to start — ему не терпится начать

      wild with joy [with anger] — вне себя от радости [от гнева]

    • громкий; бурный; неистовый; безудержный

      wild uproar — оглушительный шум

      a fit of wild weeping — безудержные рыдания

      wild delight — бурный восторг

      wild applause /cheers/ — бурные аплодисменты, овация

      wild dance — дикая пляска; бешеный танец

    • необоснованный; необдуманный

      wild guess — ошибочное предположение

      to make wild statements — говорить сгоряча /необдуманно/

    • сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический

      wild schemes — сумасбродные /нелепые, фантастические/ планы

      wild rumours — нелепые слухи

      to assume a wild shape in the mist — принимать в тумане фантастические очертания

    • штормовой, бурный (о море, погоде и т. п.)

      wild wind — шторм, ураган

      wild waves — бушующие волны

      it was a wild night — ночью была буря

      a wild coast /sea-coast/ — берег, опасный для судов

    • разг. распущенный; разгульный

      a wild youth — бурная молодость

      wild fellow — повеса, гуляка

      a wild party — оргия

      he was rather wild as a young man — в молодости он вёл довольно разгульную жизнь

      the boy turned out wild — парень сбился с пути

    • разг. растрёпанный, в беспорядке

      wild hair — растрёпанные волосы

      wild dress — растерзанная одежда

    • отклоняющийся от заданного направления, от нормы

      wild price fluctuations — сильные колебания цен

      wild shot — воен. падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд

      wild headache — дикая головная боль

    • крайний, экстремистский

      wild religious fanatics — ярые религиозные фанатики

    • редк. безыскусный

      wild ballad — безыскусная песенка

      wild tune — простенький мотив

    • метал. бурно кипящий (о плавке)

    • карт. могущий быть приравненным к любой карте

      to run wild — а) одичать, вернуться в первобытное состояние; б) разрастаться (о сорняках и т. п.); в) зарастать (о парке и т. п.); г) расти без надзора /без воспитания/; they allow their children to run wild

      wild man of the woods — орангутанг

      wild horses won't drag it out of /from/ me — ≅ этого из меня клещами не вытащишь

  2. наречие
    • дико, диким образом

    • бесконтрольно

    • не по заданному направлению

    • наугад, наобум; как попало

  3. существительное
    • дебри, чаща

      in the wilds of Africa — в дебрях Африки

      the wilds of jurisprudence — образн. юридические дебри

    • поэт. девственная природа; лоно природы

      the call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы

      in the wild — в естественных условиях, на воле

      to play the wild — амер. а) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/; б) (with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть (кого-л.)

adjective
  • дикий
wild nature – дикая природа
wild animal park – парк диких животных
wild cherry trees – дикие вишни
honey of wild bees – мед диких пчел
herd of wild horses – табун диких лошадей
wild irish rose – дикая ирландская роза
wild dog – одичалая собака
wild idea – безумная идея
wild imagination – буйная фантазия
wild rhythm – бешеный ритм
adjective
  • бурный
wild delight – бурный восторг
adjective
  • сумасбродный
adjective
  • нелепый
adjective
  • дикорастущий
species of wild plants – видов дикорастущих растений
adjective
  • лесной
wild fire – лесной пожар
adjective
  • полевой
wild flower – полевой цветок
noun
  • дикая природа
noun
  • дебри
wilds of africa – дебри африки
participle
  • одичавший

Примеры использования

A pack of wild dogs roamed the neighborhood picking fights with tamed pets.
The once wild monkey seemed much sadder behind the zoo’s glass windows.
Wild cats roamed around the gas station, searching for food to help continue their feral existence.
With a dangerous bear on the loose in the area, the park rangers warned campers to steer clear of wild animals.
Wild plants naturally grew all around my yard, unable to be tamed without weed killer.
Wild, Quixotic notions of sacrifice flooded his mood of dejection.
The other idea was absurd—too wild for serious consideration.
And the wild ducklings are out on the pool, and the woods are full of song.
Twas a wild goose chase, and I wot not what moved me to run after it.
Therewith, spite of the wild dress, Dennet knew the eyes and the voice.
From far and wide, wild people flocked to the banks of the river.
Tried to get my gun on him, but he came up like a wild cat and went straight at me.
Was it found necessary to civilize a wild and extensive province?
Out there in the dark there is the wild tattoo of a thousand rifles; and hark!
There was no danger of discovery on his approach, for it was a wild night of wind and rain.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.