welcome Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈwelkəm]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. глагол
    • приветствовать (гостя); радушно принимать

      to welcome smb. at one's home — радушно принимать кого-л. у себя (в доме)

    • приветствовать, одобрять

      to welcome a suggestion — приветствовать предложение

    • (by, with) встретить (чем-л.)

      to welcome with a hail of bullets — встретить градом пуль

  2. существительное
    • приём (гостя); гостеприимство

      warm [cool /qualified/, enthusiastic] welcome — горячий [сдержанный, восторженный] приём

      to find a ready welcome — быть радушно принятым

      they were accorded a hearty welcome — им был оказан сердечный приём

      to overstay one's welcome — злоупотреблять гостеприимством, надоедать хозяевам (о госте)

    • приветствие

      to bid welcome — приветствовать (гостя)

  3. прилагательное
    • желанный, приятный; долгожданный

      welcome guest — желанный /дорогой/ гость

      welcome letter [news, rest] — долгожданное письмо [известие, -ый отдых]

      welcome gift — ценный для кого-л. подарок

      welcome suggestion — удачное /уместное, приемлемое/ предложение

      he is always welcome in our home — мы всегда ему рады

      to make smb. welcome — радушно принять кого-л.

    • имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.

      you are welcome to any book in my library — можете взять любую книгу из моей библиотеки

      you are welcome to (use) my car — мой автомобиль к вашим услугам

    • ирон. вольный, вправе сделать что-л.

      he is welcome to it /to try/ — пусть попытается сделать это

      you are welcome to your opinion — можете оставаться при своём мнении, думайте, что хотите

      he is welcome to any illusion he may have — он волен питать какие угодно иллюзии

      you are welcome — пожалуйста (в ответ на выражение благодарности)

  4. междометие
    • добро пожаловать!, милости просим!

      welcome to Edinburgh! — добро пожаловать в Эдинбург!

verb
  • приветствовать
welcome the pain – приветствовать боль
verb
  • добро пожаловать
welcome at the hotel – пожаловать в отель
verb
  • встретить
welcome tourists – встречать туристов
verb
  • одобрять
verb
  • приглашать
verb
  • принять
welcome visitors – принять посетителей
verb
  • ждать
noun
  • приветствие
welcome page – страница приветствия
noun
  • гостеприимство
noun
  • прием
receive a warm welcome – получать теплый прием
adjective
  • желанный
welcome guest – желанный гость
welcome change – долгожданное изменение
adjective
  • приятный
welcome news – приятная новость
adjective
  • приветственный
welcome dinner – приветственный ужин
adjective
  • отрадный
welcome sign – отрадный признак

Примеры использования

Polite members will welcome church visitors and show them to their pews.
Uncle Charlie and his wife always welcome us to their home with a big smile.
When you welcome the guests, be sure to offer them a drink or snack.
When my nephew arrives, I will give him a big hug and welcome him to Louisiana.
Certain staff members were asked to welcome the mayor to the city with a grand parade.
"You are welcome to your opinion," returned Robert, indifferently.
Je suis tres honore—I am very honoured to welcome you, madame.
You are welcome to all the comfort you can find in your present situation.
If these guests were kin of his, they were welcome for his sake.
She would on her part make Aldonza welcome, and had no fears of not agreeing with her.
Mr. Randell, the Chairman of the Perth Municipality, read an address of welcome.
We do not dread, rather do we welcome, their progress in education and industry.
At her spontaneous act of welcome a light came into his eyes.
They were face to face, and it was hard to tell to which one of them the other was the least welcome.
The positive character of this prediction made it very, welcome.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.