trial Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈtraɪəl]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • испытание, проба

      trial of strength — проба /испытание/ силы

      to enter into a trial of strength with smb. — мериться силой с кем-л.

      gun /firing/ trials — воен. огневые испытания (оружия)

      controlled trial — направленное испытание

      sea trials — мореходные испытания

      trial tank — опытный бассейн

      to proceed by trial and error — действовать методом проб и ошибок

      to give smth. a trial — испытывать /опробовать/ что-л.

      to give smb. a trial — взять кого-л. на испытание /на испытательный срок/

      on trial — а) проходящий испытательный срок (о человеке); found on trial to be incompetent

    • спец. испытание (в теории вероятностей); опыт (в серии повторных опытов)

      independent trials — независимые испытания

      to get 6 successes in 9 trials — получить шесть положительных результатов из девяти повторных опытов

    • переживание, испытание; злоключение

      the hour of trial — час испытаний

      the trials and troubles of life — жизненные испытания и треволнения

      people strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями

      life is full of trials — жизнь полна неприятностей

      it was a sore trial for him — это было для него тяжёлым испытанием

      he has had many trials — ему пришлось немало перенести, на его долю выпало немало испытаний

    • причина недовольства или раздражения

      I fear you will find the piano next door a great trial — я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать

      that child is a great trial to his parents — этот ребёнок

    • (судебное) следствие; судебное разбирательство; суд; слушание дела

      state trial — суд над государственным преступником

      fair trial — справедливый суд

      trial for theft [for murder] — суд по делу о воровстве [об убийстве]

      trial by jury — слушание дела в суде присяжных

      trial by court martial — военный суд, трибунал

      trial at nisi prius — рассмотрение гражданского дела по первой инстанции перед судом присяжных

      reopening of the trial — возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам

      to move for a new trial — подавать апелляцию, обжаловать приговор

      to stand (one's) trial, to come up for one's trial — находиться под судом; предстать перед судом

      to put smb. to /on/ trial, to bring up smb. for /to/ trial — привлекать кого-л. к суду

      to bring to trial — привлекать к суду, предавать суду

      to be brought up to one's trial — находиться под судом

    • дело, слушаемое в суде; процесс

      famous trials — знаменитые процессы

      civil [criminal] trial — гражданское [уголовное] дело

      the trial went unnoticed — судебный процесс прошёл незамеченным /не вызвал никакого интереса/

    • часто спорт. попытка

      additional trial — дополнительная попытка

      qualification /acceptance/ trial — зачётная попытка

      preliminary /development/ trial — предварительная попытка

      he succeeded on his fourth trial — его четвёртая попытка была успешной

      to make a trial for landing — сделать попытку приземлиться

    • спорт. предварительные или отборочные соревнования (особенно на беговой дорожке, треке и т. п.)

    • геол. разведка

  2. прилагательное
    • пробный

      trial subscription to a magazine — пробная подписка на журнал

      trial flight — испытательный полет

      trial load — тех. пробная нагрузка

      trial balance — бухг. пробный баланс

      trial jump [run, throw] — спорт. пробный прыжок [забег, -ое метание]

    • испытательный; проверочный

      trial run — испытательный пробег

      trial period — испытательный срок

      trial speed — скорость при испытаниях

      trial boring — разведочное бурение

    • контрольный

      trial burst — воен. пристрелочная /контрольная/ очередь

      trial shot — воен. пристрелочный /контрольный/ выстрел

    • проверяемый; проходящий испытания

      trial employee — служащий, проходящий испытательный срок

    • участвующий в рассмотрении дела в суде

      trial lawyer — защитник в суде

      trial judge — судья, участвующий в рассмотрении дела

    • слушаемый в суде

      trial testimony — заслушиваемые в суде свидетельские показания

    • тройственный

      trial number — тройственное число

noun
  • испытание
results of these trials – результаты испытаний
trial of strength – проба сил
noun
  • судебное разбирательство
trial in absentia – заочное судебное разбирательство
noun
  • исследование
randomized clinical trial – рандомизированное клиническое исследование
trials of medicinal products – исследования лекарственных средств
noun
  • опыт
noun
  • попытка
new trial – новая попытка
noun
  • искушение
noun
  • суд
right to fair trial – право на справедливый суд
noun
  • процесс
court trial – судебный процесс
noun
  • мытарство
adjective
  • пробный
trial version – пробная версия
free trial period – бесплатный пробный период
trial basis – испытательный срок
adjective
  • судебный
trial process – судебный процесс
adjective
  • опытный
trial operation – опытная эксплуатация

Примеры использования

Students in the criminal justice course took part in a make believe trial in which some were attorneys and others jurors.
People in the courtroom were flabbergasted when the defendant was cleared of all charges at the end of his trial.
Based on a technicality, much of the evidence the district attorney planned to present at trial could not be used against the defendant.
Since he was sure to lose at trial, the accused decided to take a plea deal rather than face a judge and jury.
The defendant took the stand during his trial and tried to convince jury members that he was not guilty of fraud.
This is the hope that beckons us onward in this century of trial.
And then, when the cover was removed, came the time of trial to your correspondent.
We would advise all who are about to begin the study of languages to give it a trial.
It is true that he hath not come to trial, but the trial hath come to him.
You see, Burke, you couldn't in a trial even repeat what he told you.
The country doctor had come, too, finding Tillie's trial not imminent.
As they drove along Crane brought up the subject of the trial.
So Allis was really glad at the near approach of the time of her trial.
His work since his trial with The Dutchman had been quite satisfactory.
"When the trial come off," answered the old man, raising his head again.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.