teacher Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈtiːʧə]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

Мария Ивановна была важной женщиной в жизни Вовочки, потому что она была его teacher, то есть учительницей. У Вовочки потом будут еще много teachers, но как показывают анекдоты, такого же как Вовочка, у Марии Ивановны, по всей видимости, не будет больше никогда.

По-русски даже принято университетских teachers называть не так, как школьных: в школе были учителя, а в универе — преподаватели. Наверное, это из чувства более акцентированного уважения и признания заслуг, хотя зачем так обижать школьный препсостав?

Teacher — это, кстати, не обязательно про школу или университет: если вы обладаете удивительным умением сжимать пивные банки в художественные фигурки-бюсты русских писателей и поэтов, то вы можете выступить в роли teacher и передать свои знания и умения своему лучшему другу. Пусть он начнет с Достоевского (извините, просто автор этих строк сильно не любит Достоевского).

Автор: Семен Егоров
  1. существительное
    • учитель; учительница; преподаватель; преподавательница

      teacher of drawing [of history] — учитель рисования [истории]

      teacher edition — издание для учителей; методическое пособие

      teacher's college — педагогический институт

      teacher education — подготовка учителей

      postgraduate teacher education — подготовка преподавателей через аспирантуру

      student /pupil/ teacher — учитель-практикант

    • учитель, основоположник учения; духовный наставник; метр

      the teacher and his disciples — учитель и его ученики /последователи/

    • амер. проповедник

noun
  • преподаватель
teacher training – подготовка учителей
physical education teacher – учитель физкультуры
high school science teacher – школьный учитель
trade union of teachers – профсоюз учителей
home teacher – домашний учитель
mathematics teacher – учительница математики
talented teacher – талантливый педагог
kindergarten teacher – детсадовский воспитатель
noun
  • наставник
spiritual teacher – духовный наставник

Примеры использования

The science teacher imparted his knowledge of scallops onto his students, a subject that he knew a lot more about than them.
You must have a teacher if you want to become a master martial artist, because you cannot teach yourself such a thing from a book.
A teacher takes joy in passing on their knowledge to others, which is probably why they chose to be a teacher in the first place.
Every child that goes to school had a favorite teacher, but usually it was because of their personality and not because of the subject.
A good teacher instructs his students to unleash their maximum potential so they can become the best they can be at whatever profession they desire.
He might even qualify for some distinction in it with such a teacher!
For this the teacher brought out his old fiddle and tuned it.
The teacher stood looking at the child in great surprise and some displeasure.
And the teacher opened the door, and took his fiddle from its place on the wall.
The teacher sunk into a chair, and put his spectacles on his nose.
They began at once to think of whom they should inquire,—of the teacher, or of the grandmother.
Along the road from Sils came the teacher leaning on his staff.
And, Rico, think about the teacher, and do not forget what he has done for you: he is very ill.
A teacher should have no favorites, but I must confess to a strong liking for your son.
"A stubborn rebel, this boy," said the teacher, now losing his temper.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.