swell Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • возвышение, выпуклость, возвышенность; холм(ик); пригорок

      swells and valleys — холмы и долины

    • припухлость; вздутие

    • опухоль

    • тк. sing

    • зыбь, волнение

    • волна; вал

    • мор. накат ветровых волн

      no swell — совершенно спокойное море

    • нарастание и ослабление (звука)

    • разг. франт, щёголь; светский человек

      what a swell you are! — ну и франт же ты!

    • разг. важная персона, шишка

      he is a swell in politics — он важная персона /большой человек/ в политике

      to come the heavy swell over smb. — сл. напускать на себя важность; из кожи лезть, чтобы произвести впечатление (на кого-л.)

    • разг. мастер (в каком-л. деле); молодец

      to be a swell at smth. — быть мастером в каком-л. деле

      he is a swell at cricket — он мастерски играет в крикет

    • нарастание, увеличение

      a swell in population — (бурный) рост населения

    • педаль органа

    • геол. включение пород

    • разбухание (древесины)

  2. глагол
    • надуваться, раздуваться; набухать; опухать (тж. swell out, swell up)

      the sails swelled (out) — паруса надулись

      wood swells in water — дерево разбухает в воде

      his face began to swell out — его лицо начало распухать

      buds swell — почки набухают

      eyes swollen with tears — глаза, опухшие от слёз

    • надувать, раздувать; образовывать припухлость, опухоль (тж. swell out, swell up)

      the wind swelled the sails — ветер надул паруса

    • возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность

      here the ground swells into an eminence — здесь поверхность земли образует возвышенность

    • подниматься (о воде)

      the river is swollen (with melted snow) — река вздулась (от талого снега)

    • поднимать (воду)

    • увеличиваться, нарастать, усиливаться

      the ranks of the unemployed are daily swelling — ряды безработных увеличиваются с каждым днём

      the population swelled — население (сильно) выросло

    • увеличивать, усиливать (тж. swell out, swell up)

      all this has helped to swell the ranks of the unemployed — всё это способствовало увеличению рядов безработных

    • быть переполненным чувствами

      her heart swelled — сердце её переполнено

      to swell with indignation — едва сдерживать гнев

      to swell with pride — преисполниться гордости

    • переполнять чувствами

    • важничать; чваниться

      to swell with importance — разг. зазнаваться, важничать

      to swell like a turkey-cock — надуться как индюк

    • нарастать (о звуке)

      the murmur swelled into a roar — ропот превратился в рёв

    • то усиливаться, то затухать (о звуке)

      to swell the chorus — присоединить свой голос; присоединиться к мнению других

  3. прилагательное
    • разг. щегольской; шикарный

      she had a swell wedding — у неё была шикарная свадьба

      you look very swell — вы выглядите шикарно /элегантно/

    • амер. отличный, превосходный

      a swell guy — мировой парень

      a swell tennis player — отличный теннисист

      we had a swell time — мы здорово провели время

  • набухать
  • опухать
swollen face – распухшее лицо
  • увеличиваться
  • раздуться
  • вздуться
  • важничать
  • зыбь
light swell – легкая зыбь
  • волнение
heavy swell – сильное волнение
  • разбухание
degree of swelling – степень набухания
  • выпуклость
  • нарастание
  • шишка
  • шикарный
  • щегольской

Примеры использования

The size of the crowd began to swell as more people began to show up.
My foot began to swell after I dropped bowling ball on it.
A balloon will begin to swell if you fill it with water.
Your lungs will swell a bit every time you take a breath of air.
The amount of money in his bank account would swell every time he put more savings into it.
Far away through the forest might be heard its musical clangor and swell.
Now, the stool-pigeon in this trick is a swell English crook.
Leave room for it to swell, but secure it firmly, so that no water can get in.
Pour in the pudding, and tie it tightly, leaving room for it to swell.
His ear, moreover, was very sore and began to swell rapidly.
The two rose in a moment, and were borne by the swell toward the boat.
Then her stomach began to swell and she suffered, oh, so dreadfully!
"The only thing that's swell about him is his head," said Pee-wee in his loudest voice.
As she went away he stared after her and seemed to swell with some bursting emotion.
On one side of it was a picture of a tall gent in a swell frock suit.


Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.