stage Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[steɪʤ]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • сцена, театральные подмостки, эстрада

      the front of the stage, down stage — авансцена

      up stage — задняя часть сцены, глубина сцены

      stage left [right], left [right] stage — налево [направо] от актёра (стоящего лицом к публике)

    • (the stage) театр, сцена; театральная деятельность; драматическое искусство

      to be [to go] on the stage — быть [стать] актёром

      to leave /to quit/ the stage — а) уйти со сцены, бросить сцену; б) умереть

      to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

      to hold the stage — а) не сходить со сцены (о пьесе); б) быть центром внимания (в компании)

    • киносъёмочный (студийный) павильон

    • арена, поприще, место действия

      the stage of politics — политическое поприще

      the stage of smb.'s activity — арена чьей-л. деятельности

      a larger stage opened for him — перед ним открылось более широкое поле деятельности

    • платформа; подмостки, помост, подмости

      hanging stage — люлька (для маляров)

    • предметный столик (микроскопа)

    • геол. ярус, этаж

    • фаза, период, стадия, ступень, этап

      stage of development — стадия /ступень/ развития

      stage of expulsion — мед. период изгнания (во время родов)

      stage of latency — мед. инкубационный период

      at this stage — а) на данном этапе, на данной стадии; б) в настоящее время, сейчас; it is unsafe to predict at this stage that ...

      in the closing stages of his life — в последние годы его жизни

      the bill has not vet reached the committee stage — законопроект ещё не дошёл до рассмотрения в комитете

    • реакт. ступень ракеты

    • станция, остановка; перегон

      to get down at the next stage — выходить на следующей остановке

    • пристань (тж. landing stage)

    • амер. автобус

    • элк. каскад

    • фаза прилива (тж. tidal stage)

      by easy stages — а) не торопясь, с частыми остановками, не спеша (о путешествии); б) постепенно, мало-помалу; to train one's willpower by easy stages

  2. прилагательное
    • сценический, театральный

      stage effect — сценический эффект

      stage fever — сценическая лихорадка, страстное желание стать актёром

      stage lights — огни рампы

      stage slang — актёрский жаргон

    • традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипный

      stage Englishman — англичанин, каким его принято изображать на сцене

  3. глагол
    • ставить (пьесу, оперу)

      the play was staged in London — пьеса была поставлена в Лондоне

    • ставиться (о пьесе и т. п.)

      the play stages well [badly] — пьеса очень сценична [несценична]

    • организовать показ чего-л.

      to stage a show — показывать шоу

    • организовывать, осуществлять

      they staged huge protest demonstrations — они организовали крупные демонстрации протеста

    • инсценировать (роман и т. п.)

    • инсценировать, подстроить

      to stage an accident — инсценировать несчастный случай

noun
  • этап
following stage – следующий этап
initial stage of development – начальный этап развития
stage of world cup – этап чемпионата мира
stage of human civilization – этап развития человеческой цивилизации
stage of his career – этап его карьеры
stage of breast cancer – стадия рака молочной железы
life cycle stage – стадия жизненного цикла
early developmental stages – ранние стадии
stage of this process – стадия этого процесса
late stage – поздняя стадия
preparation stage – подготовительная фаза
noun
  • сцена
political stage – политическая сцена
noun
  • ступень
last stage – последняя ступень
noun
  • каскад
noun
  • период
stage of labor – период родов
noun
  • эстрада
summer stage – летняя эстрада
noun
  • подмостки
theater stages – театральные подмостки
noun
  • театр
noun
  • ярус
noun
  • тур
selection stage – отборочный тур
noun
  • площадка
concert stage – концертная площадка
noun
  • перегон
noun
  • остановка
noun
  • поприще
verb
  • ставить
verb
  • инсценировать
verb
  • устроить
stage a coup – устроить переворот
adjective
  • сценический
stage name – сценический псевдоним

Примеры использования

In our present stage of development we could hardly do without them.
The Church cannot be so more than the stage, or music more than philosophy.
But at least it is heir to the conquests which go to its stage of advance.
It must be a stage in its growth or it would not come into it.
It is scarcely ever seen on the stage—is, indeed, practically unactable.
I wonder—women on the stage do get big sums, and they often graduate from it to society.
There was a stage cough, and Kitty plunged into the room, carefully unnoticing.
That was the second stage in the evolution of bread in this country.
Now that she has reached the stage of fright, I have great fun with her.
At this stage it is not necessary or desirable to descend to detail.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.