sponge Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[spʌnʤ]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • зоол. губка

    • губка

      rubber sponge — резиновая губка

    • обтирание губкой

      to have a sponge down — обтираться губкой

    • смазывание или стирание губкой

    • губчатое вещество

      sponge filter — губчатый фильтр

      sponge tissue — физиол. губчатая ткань

    • кислое тесто; опара

      to lay /to set/ the sponge — ставить тесто /квашню/

    • бисквит

    • взбитые белки

    • металл губчатой структуры

    • трясина, топь

    • пенопласт

    • мед. тампон (из марли и ваты)

    • разг. нахлебник, паразит, приживал; приживалка

    • разг. пьянчуга, забулдыга

    • восприимчивый или жадно воспринимающий что-л. человек

    • шутл. кладезь

      he is a sponge full of knowledge — он кладезь знаний

      his mind is a sponge gathering historical data — его мозг

    • воен. поршень банника

      to pass the sponge over smth. — предать что-л. забвению

      to throw /to loss/ up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым

  2. глагол
    • мыть, чистить, вытирать губкой

      to sponge one's body — обтираться губкой

      to sponge a coat — (по)чистить пиджак губкой

      to sponge a wound — промывать рану

    • собирать губки

    • паразитировать, быть нахлебником; «сосать», «доить» (кого-л.)

      to sponge on one's father for a living — жить за счёт отца

      to sponge smb. of everything — выжать /вытянуть/ всё из кого-л.

      he sponged off his family for a while — некоторое время он жил на иждивении своей семьи

    • выманить, выклянчить; занять без отдачи

      to sponge a dinner — пообедать на даровщинку

      he sponged forty dollars from his friend — он вытянул у приятеля сорок долларов

    • впитывать, промакивать, осушать (чем-л.; тж. sponge up)

      to sponge up water from the carpet — собрать (губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковёр

    • стирать губкой, тряпкой и т. п. (тж. sponge off, sponge away)

      to sponge off /away/ sweat and dust — стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль

      to sponge off writing from a blackboard — стереть написанное с доски

    • зачеркнуть (обыкн. sponge out)

      whole paragraphs have been sponged out — были исключены /выброшены/ целые абзацы

    • изгладить из памяти, забыть, предать забвению (обыкн. sponge out)

      to sponge (out) the memory of smth. — изгладить /стереть/ что-л. из памяти

      to sponge (out) a debt — простить долг

noun
  • губка
sea sponge – морская губка
noun
  • бисквит
adjective
  • губчатый
sponge iron – губчатое железо
verb
  • паразитировать

Примеры использования

When and how is sponge cake taken from the pan in which it is baked?
But that first case died because a sponge had been left in the operating field.
I hated him for this, as though the sponge had been Rachel's heart.
Take a basin of water and a sponge, Fred, and wash the dust off.
Add it gradually, stirring your flour into the sponge at the same time.
This is the sponge, and will take about eight hours, or all day, to rise.
Spread the jam at the bottom, and lay on it the sponge cakes, cut in halves.
Mix with the sugar and milk, and pour over the sponge cakes.
Have ready two sponge biscuits soaked in a quarter of a pint of cream, bruise them fine and stir them into the sugar and butter.
No matter whether I can walk or not I shan't stay and sponge on you.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.