sharp Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ʃɑːp]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. прилагательное
    • острый, отточенный, остроконечный

      sharp angle [knife] — острый угол [нож]

      sharp pencil — отточенный карандаш

      sharp sand — песчинки, режущие лицо

    • крутой; резкий

      sharp slope [descent, ascent] — крутой скат [спуск, подъём]

      sharp drop — резкое падение

      sharp turn /turning, corner, bend/ — крутой поворот

      the road made a sharp turn to the right — дорога круто свернула направо

      sharp features — заострённые черты лица

      the sharp features of his emaciated face — заострившиеся черты его измождённого лица

    • отчётливый, определённый

      sharp outline — отчётливый /чёткий/ контур

      sharp contrast [distinctions] — резкий контраст [-ие различия]

      sharp image — чёткое изображение

      I caught a sharp view of them — я их ясно увидел

      her figure was sharp against the light — её фигура резко /чётко/ выделялась на свету

    • сильный, резкий

      sharp frost — сильный мороз

      sharp air — морозный воздух

      sharp wind — резкий /пронизывающий/ ветер

      sharp pain, sharp twinge (of pain) — резкая /острая/ боль

      sharp hunger [thirst] — сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда]

      sharp envy — жгучая зависть

      sharp desire — острое /непреодолимое/ желание

      sharp flash — внезапная вспышка яркого света

    • умный, сообразительный

      sharp wits /intelligence/ — острый ум

      sharp lad — сообразительный /сметливый/ парень

      as sharp as a needle — очень умный, проницательный

      the child is as sharp as a needle — ребёнок развит не по летам

      so sharp as to cut himself — неодобр. слишком уж большой умник

    • остроумный

      sharp answer [epigram] — остроумный ответ [-ая эпиграмма]

    • проницательный, наблюдательный

      sharp eyes — а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза;

      he gave me a sharp look — он внимательно посмотрел на меня

      he made some very sharp remarks /observations/ — он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний

    • бдительный

      to keep /to be on/ a sharp lookout for smb., smth. — быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л.

    • ловкий, искусный

      sharp tactics — искусная /тонкая/ тактика

      sharp trader — ловкий коммерсант

      he's sharp at making a bargain — он умеет с выгодой продать и купить

    • хитрый, продувной

      sharp practice — мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

      sharp lawyer — разг. ловкий адвокат

      he is a sharp customer — разг. он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути

      he was too sharp for me — он меня перехитрил

    • едкий, острый (о вкусе, запахе)

      sharp cheese — острый сыр

      sharp wine — кислое /терпкое/ вино

      this sauce is too sharp for me — этот соус слишком острый для меня

    • резкий, пронзительный (о звуке и т. п.)

      sharp voice — резкий голос

      sharp cry — пронзительный крик

      his voice took on a sharp note of alarm — в его голосе послышались резкие нотки беспокойства

    • тонкий, острый (о слухе и т. п.)

      sharp eyes /sight/ — острое зрение

      sharp ears /hearing/ — тонкий слух

      sharp nose /sense of smell/ — тонкое обоняние

      to have a sharp eye /ear, nose/ for smth. — иметь тонкий нюх на что-л.

    • колкий, язвительный (о замечании и т. п.)

      sharp rebuke — гневный /резкий/ упрёк

      sharp satire [criticism] — острая /резкая/ сатира [критика]

      sharp words — колкие /язвительные, резкие/ слова /речи/; резкости

      to have sharp words with smb. — уст. серьезно поговорить с кем-л.

      she has a sharp tongue — она остра на язык

      his words were as sharp as a razor /as a needle/ — ≅ его слова жалили как осы

    • раздражительный, легко выходящий из себя

      sharp reaction — резкая реакция, раздражение

      sharp temper — раздражительность

    • быстрый, энергичный

      sharp walk — прогулка быстрым шагом

      sharp game — спорт. острая игра, жаркая схватка

      sharp work — а) горячая /быстрая/ работа; that was sharp work!

      to be sharp at reckoning — уметь быстро считать

      Sharp's the word! — скорей, живей!, пошевеливайтесь!

    • суровый, жестокий

      sharp battle [struggle] — жестокая битва [схватка, борьба]

      to be sharp upon smb. — сурово судить кого-л.

    • амер. сл. элегантный, шикарный

      sharp dresser — модник; модница; ≅ одевается с шиком

      sharp jacket — элегантный жакет

    • фон. глухой (о согласном)

    • диезный

      F sharp — фа-диез

    • взятый на полтона выше (о ноте)

      as sharp as the corner of a round table — набитый дурак; ≅ звёзд с неба не хватает

      a sharp stomach makes short devotion — посл. на голодный желудок много не помолишься

      all things that are sharp are short — посл. ≅ яркий огонь быстро горит

  2. наречие
    • ровно, точно, пунктуально

      at ten o'clock sharp — точно в 10

      the train left sharp to time — поезд отошёл точно по расписанию

    • круто

      to turn sharp round — круто повернуть

      the road turns sharp to the left — дорога круто сворачивает налево

    • муз. на полтона выше

      to sing sharp — петь на полтона выше (чем нужно)

      look sharp! — а) живее!, быстро!; б) смотри(те) в оба!

  3. существительное
    • разг. жулик, мошенник, шулер

      sharps and flats — чёрные клавиши (рояля)

    • разг. знаток

      business sharp — ловкий делец

    • муз. диез

      double sharp — муз. дубль-диез

      sharp key — диезная тональность

      sharps and flats — чёрные клавиши (рояля)

      to repeat smth. in all sharps and flats — твердить что-л. на все лады

    • остриё

      the sharp of the hand — ребро ладони

    • длинная с очень острым концом швейная игла

    • pl. с.-х. высевки, мелкие отруби

  4. глагол
    • жульничать, плутовать

      he sharps at cards — он плутует в картах

    • муз. ставить диез

      to sharp a tone — поставить диез, поднять на полтона

    • петь или играть на полтона выше (чем нужно)

adjective
  • резкий
sharp drop in demand – резкое падение спроса
sharp fall in prices – резкое падение цен
sharp corner – острый угол
sharp cutting edge – острая кромка
long sharp knife – длинный острый нож
small sharp teeth – мелкие острые зубы
sharp sense of smell – острое обоняние
have a sharp mind – обладать острым умом
adjective
  • крутой
make a sharp turn – сделать крутой поворот
adjective
  • сильный
adjective
  • пронзительный
sharp cry – пронзительный крик
adjective
  • сообразительный
adjective
  • проницательный
sharp eye – зоркий глаз
adjective
  • быстрый
adjective
  • остроконечный
adjective
  • отчетливый
sharp image – четкое изображение
adjective
  • тонкий
adjective
  • едкий
adjective
  • жестокий
adjective
  • хитрый
adjective
  • наблюдательный
noun
  • диез
noun
  • знаток
participle
  • отточенный
participle
  • заостренный

Примеры использования

The sharp spindle pierced Aurora’s finger causing a drop of blood to seep out of the wound.
Although the knife was sharp, it was not strong enough to cut into the tough meat.
One of the only mineral’s sharp enough to cut a diamond is another diamond.
Using the dull pencil to write made the frustrated student wish she had brought a sharp one.
Placing the sharp pin in the bulletin board, the teacher hurriedly straightened the display.
"I shall want you at seven-thirty sharp, to-morrow morning," he said, as they alighted.
With a sharp piece of flint he cut the fur of the animal's back.
There was a sharp, shrill cry from the boy, and Dozier whirled on him.
But she's a curious little party; sharp, without knowing it.
In sharp contrast to this, the drunkenness of Callidamates in Most.
She had heard of their doing so; heard them criticised with sharp sarcasm.
Under the window rang the sharp gong of a city patrol-wagon.
And sometimes I have sharp pains in the stomach, as if I had the colic.
A sharp wind came down from the heights, and whistled about their ears.
We'll land that stake; an' p'raps the sharp division'll take a tumble.

Карта синонимов

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.