road Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[rəʊd]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • дорога, шоссе

      arterial road — магистраль, транспортная дорога

      country road — грунтовая /просёлочная/ дорога; загородная дорога

      high road — большая дорога, шоссе

      cable road — подвесная дорога

      rule of the road — а) правила дорожного движения; б) мор. правила расхождения судов

      Road Up — въезд запрещён (дорожный знак)

      Road Clear — дорога открыта для движения (дорожный знак)

      road accidents — несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия

      road safety — правила безопасности уличного движения

      by road — по шоссе, на машине

      to give smb. the road — уступить кому-л. дорогу, пропустить кого-л.

      road works in progress — ведутся дорожные работы (плакат)

    • (the road) большая дорога

      gentleman /knight/ of the road — рыцарь /разбойник/ с большой дороги

    • направление, дорога

      to be uncertain of one's road — не знать, куда идти, не знать дороги куда-л.

      your road lies straight before you [through the forest] — вам идти прямо [через лес]

      get out of my road! — прочь с дороги!

    • путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.)

      royal road — лёгкий путь (к чему-л.), простой способ достижения (чего-л.)

      there is no royal road to wisdom — тернист путь к мудрости

      the road to fame [to success, to wealth] — путь к славе [к успеху, к богатству]

      Britain's Road to Socialism — «Путь Британии к социализму» (программа коммунистической партии Великобритании)

      to be on the road to smth. — быть на пути к чему-л.

      the roads we take — пути, которые мы выбираем

      he's already on the road to recovery — он уже на пути к выздоровлению

    • улица; мостовая; проезжая часть улицы

      to cross the road — перейти дорогу

    • (Road) роуд, магистральная улица (в названиях; сокращённо Rd)

    • амер. железная дорога

    • (the road) амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания

    • обыкн. pl мор. рейд

      in the roads — стоящий на рейде (о судне)

    • горн. штрек, подземная выработка

      to be on the road — а) быть в пути; how long were you on the road?

      to be [to get] in the /smb.'s/ road — быть [становиться] кому-л. поперёк дороги, мешать /препятствовать/ кому-л.

      to go on /upon/ the road — отправиться в турне

      to take to the road — а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой

      one for the road — прощальная рюмка, посошок на дорогу

  2. глагол
    • находить (дичь) по запаху (о собаке)

noun
  • дорога
inner ring road – внутренняя кольцевая дорога
temporary access road – временная подъездная дорога
winding mountain road – извилистая горная дорога
new road construction – строительство новых дорог
old silk road – древний шелковый путь
international road – международная трасса
noun
  • улица
cross the road – перейти улицу
noun
  • рейд
outer road – внешний рейд
adjective
  • дорожный
road map – дорожная карта
road traffic police – дорожная полиция
good road network – хорошая дорожная сеть
road transport industry – автомобильный транспорт
road tunnel – автодорожный туннель
road bike – шоссейный велосипед

Примеры использования

A bell had been tinkling nearer and nearer on the road ahead.
"You are rather inscrutable," he said, as they resumed the road.
When they met Fish in the road they stepped aside and said "Good morning, sir."
The Surveyor-General and a party accompanied us for some distance along the road.
And she stood alert at the side of the road, looking at Andrew like a queen.
Shall we pause now and turn our back upon the road that lies ahead?
Andy could see now that it was a roadster, low-hung, ponderous, to keep the road.
The first Maryland brigade as a corps de reserve on the road.
The road to it led through one of the meanest portions of the city.
I tell you all: don't you get so bold as to stand in my road.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.