reserve Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[rɪˈzɜːv]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • запас, резерв

      the gold reserve — золотой запас

      bank reserve — резерв банка

      a reserve of food — запас продовольствия

      in reserve — в запасе, неиспользованный

      to keep a reserve — иметь запас

    • обыкн. pl экономические запасы, ресурсы

      explored [probable] reserves — разведанные [возможные] запасы (ископаемого)

    • фин. резервный фонд

    • часто pl запас, резерв

      reserve officer — офицер запаса

      reserve duty — служба в запасе

      reserve platoon — взвод 2-го эшелона

      reserve ammunition — запас боеприпасов, боезапас

    • 2-й эшелон

    • резервист; состоящий в запасе

    • воен. ядро, главные силы (авангарда)

    • спорт. запасной игрок

    • заповедник

      game reserve — охотничье угодье

    • оговорка

      tacit reserve — мысленная /молчаливая/ оговорка

      without reserve — а) безоговорочно, без оговорок; полностью; б) без резервированной цены (на аукционе)

    • сдержанность

      reserve of manner — сдержанные манеры

      to break through smb.'s reserve — заставить кого-л. оттаять, разговориться и т. п.

    • скрытность; осторожность

    • умолчание

      without reserve — а) безоговорочно, без оговорок; полностью; б) без резервированной цены (на аукционе)

    • ком. резервированная цена, низшая отправная цена (тж. reserve price)

      to place a reserve upon a picture — установить низшую отправную цену на картину (на аукционе)

    • условное присуждение награды (на выставке животных)

  2. прилагательное
    • запасный, запасной; резервный

      reserve ration — воен. неприкосновенный запас продовольствия

      reserve battle position — воен. тыловая оборонительная полоса; запасной оборонительный рубеж

      reserve airfield — резервная посадочная площадка

      reserve capacity — тех. а) запасная мощность; б) резервный агрегат

  3. глагол
    • откладывать, запасать

      to reserve money for emergencies — откладывать деньги на всякий случай /на чёрный день/

    • сберегать, приберегать

      to reserve oneself for smth. — беречь свои силы для чего-л.

      reserve your strength for the climb — поберегите силы для восхождения (на гору)

    • воен. отделять в резерв, резервировать, оставлять в резерве

    • откладывать (на будущее); переносить (на более отдалённое время)

      to reserve the subject for future discussion — отложить вопрос для дальнейшего обсуждения

      the judge reserved his decision — судья отложил своё решение

    • предназначать

      a great future is reserved for you — вас ожидает блестящее будущее

    • резервировать, бронировать, заказывать заранее

      try to reserve a seat for me, try to reserve me a seat — постарайся занять мне место

      the front row is reserved for the delegates — первый ряд предназначен для делегатов /забронирован за делегатами/

      to reserve a room — заказать номер в гостинице

    • юр. сохранять за собой, резервировать (право и т. п.)

      to reserve the right — оговаривать /сохранять, резервировать/ право

noun
  • резерв
foreign exchange reserve – валютный резерв
strategic petroleum reserve – стратегический нефтяной запас
natural gas reserves – запасы природного газа
proven oil reserves – запасы нефти
noun
  • заповедник
biosphere reserve – биосферный заповедник
national nature reserve – национальный заповедник
noun
  • резервация
noun
  • сдержанность
noun
  • резервист
noun
  • резервирование
reserved seat – резервирование мест
noun
  • задел
scientific reserve – научный задел
noun
  • изъятие
noun
  • умолчание
adjective
  • резервный
international reserve currency – международная резервная валюта
special reserve fund – специальный резервный фонд
reserve power supply – резервный источник питания
reserve parachute – запасной парашют
reserve battalion – запасный батальон
adjective
  • заповедный
reserved forest – заповедный лес
verb
  • сохранять
verb
  • резервировать
reserve a table – бронировать столик
reserved word – зарезервированное слово
verb
  • сохранять за собой
verb
  • приберегать
verb
  • откладывать
verb
  • предназначать

Примеры использования

My father used his veteran’s status to reserve a hotel room at a discounted price.
The movie theater allows patrol to buy tickets early as a way to reserve seats for a later showing.
An influx of visitors made it extremely difficult to reserve a resort suite over the holiday weekend.
Placing a hold on the woman’s credit card, the secretary explained that a deposit was needed to reserve a room for the meeting.
In an effort to reserve seats for his friends, the actor asked for a specific section to be roped off in advance.
How restful this quiet and reserve after the colour and line tumult of the Higbee apartment.
I threw off all reserve--about half a pound, I should judge.
"Don't talk like that," said Andy with a certain amount of reserve which was not natural to him.
Washington's horse and Kirkwood's infantry formed the reserve.
There seemed to be no reserve with this surprising young person.
So Peter called on all the reserve wit and wisdom he had at command.
There must be no little disputes, no rising resentment, no shadow of reserve.
Reserve some of the stuffing to rub all over the outside of the meat.
Besides, did I not reserve a power of receding, as I saw fit?
Reserve the livers, gizzards, and hearts to put in the gravy.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.