repair Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[rɪˈpɛə]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • часто ремонт (особ. текущий); ремонтирование

      full /big, capital/ repair — капитальный ремонт

      repair parts — запасные части

      repair shop — ремонтная мастерская

      repair car — подвижная ремонтная мастерская

      repair detachment — воен. ремонтная летучка

      repair bill — счёт за ремонт

      under repair — в ремонте; ремонтируется

      the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

      repairs done while you wait — ремонт производится в присутствии заказчика (надпись)

      beyond repair — не подлежит ремонту

      ruined beyond repair — испорчено так, что поправить нельзя

      to put smth. in repair — ремонтировать что-л.

    • восстановление

      the repair of one's health — восстановление здоровья /сил/

    • заживление

      the repair of a wound — заживление раны

    • биол. репарация, восстановление (молекулы ДНК или клетки)

    • годность, исправность

      in good [in bad /out of/] repair — в хорошем [неисправном] состоянии

      to keep in repair — содержать в исправности

      the bicycle is out of repair — велосипед сломан

    • арх. убежище, приют

      a repair for children — приют для детей

      place of great [of little] repair — часто [редко] посещаемое место

    • (to) поездка (куда-л.); посещение (чего-л.)

      to make repair to London — отправиться в Лондон

      to have repair to a place — часто бывать где-л.

  2. глагол
    • ремонтировать; чинить, исправлять

      to repair a house — ремонтировать дом

      to repair a puncture — заделать прокол (в шине)

      to repair clothes — чинить одежду

      to repair the loose pages with paste — подклеить вырванные страницы

    • восстанавливать

      to repair one's health — восстановить здоровье

      to repair one's lipstick — снова намазать губы, освежить помаду на губах

    • заживать (о ране)

      the wound was not repairing — рана не заживала

    • исправлять

      to repair a mistake — исправить ошибку

      to repair an injustice /a wrong/ — исправить несправедливость

    • возмещать

      to repair damages — возместить убытки

      he will repair his earlier failure — он всё-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось

    • книжн. отправляться, направляться

      to repair homeward — отправиться домой

      to repair to a place — направляться куда-л.

      to repair to the seaside resorts — выезжать на морские курорты

    • часто посещать; собираться (где-л.)

      they repaired daily to the park — они ежедневно ходили в парк

    • прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.)

      she repaired to him for help — она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью

noun
  • ремонт
capital repair – капитальный ремонт
repair of household appliances – ремонт бытовой техники
repair of motor vehicles – ремонт транспортных средств
repair of rolling stock – ремонт подвижного состава
repair of electrical equipment – ремонт электрооборудования
emergency repair disk – диск аварийного восстановления
noun
  • репарация
noun
  • исправность
noun
  • исправление
full repair – полное исправление
adjective
  • ремонтный
repair kit – ремонтный комплект
verb
  • ремонтировать
repair the roof – чинить крыши
repair roads – отремонтировать дороги
verb
  • восстанавливать
repair the system – восстановить систему
verb
  • исправлять
repair the situation – исправить ситуацию
verb
  • возмещать

Примеры использования

The asphalt needs someone to repair it, but the local officials claim there are no funds.
My pants were dropped off at the drycleaners so that the worker could repair a broken zipper.
Only a dealer-trained mechanic is qualified to make the warranty repair on the vehicle.
Immediate surgery is needed to repair the torn ligament in the runner’s leg.
Using Aragon oil to repair her client’s damaged hair, the hairdresser ran the lubricant through the tresses.
It'll cost him more than he'll ever get from my miserly uncle to repair it.
I repair, then, fellow-citizens, to the post you have assigned me.
This day we had completed the repair of the wheels of half the drays.
Cost me thirteen dollars to repair one; vulcanize the tire, y'see.
Could it be that they were about to repair the stained-glass panes?
She wrung her hands in agony, distressed that she could not at once repair the evil she had done.
The Marshal answered that he desired him to repair to the Empress.
These stairs were of common wood, and somewhat out of repair.
Both buildings were shut up as tight as their state of repair permitted.
He paused to look round, uncertain to which of the log-houses he should repair.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.