proper Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈprɔpə]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. прилагательное
    • присущий, свойственный

      feelings proper to mankind — чувства, присущие человеку /людям/

      ailments proper to tropical climates — заболевания, характерные для тропического климата

    • правильный, надлежащий, должный

      proper receipt — надлежащая /составленная по форме/ квитанция /расписка/

      in the proper sense of the word — в прямом /полном/ смысле слова

      in the proper way — надлежащим образом

      to put smth. to its proper use — разумно /правильно/ использовать что-л.

      to administer proper punishment — наказать должным образом

      I think it proper to warn you — я считаю нужным /должным/ предупредить вас

      do as you think proper — делайте /поступайте/ так, как считаете нужным

      everything will come in its proper time — всё придёт в своё время

      they got it good and proper — они получили по заслугам /чего заслуживали/

    • подходящий, годный

      proper word — подходящее /нужное/ слово

      proper tool for this job — инструмент, требуемый /подходящий/ для такой работы

      it was only proper to wear a hat — шляпа как раз была уместна

      night is the proper time to sleep — ночь - (самое) подходящее время для сна

    • приличный, пристойный

      proper behaviour — хорошее поведение

      quite a proper book [play] — вполне пристойная книга [пьеса]

      I don't think that's quite proper — я думаю, что это не совсем удобно

      that's not the proper way to behave! — так себя не ведут!

    • добродетельный, порядочный, почтенный

    • (употреблённый) в собственном смысле, в узком значении

      Greece proper — собственно Греция

      footnotes are clearly set off from the text proper — примечания чётко отделены от самого текста

      electronics proper doesn't interest me — электроника как таковая меня не интересует

    • эмоц.-усил. настоящий, совершенный, сущий

      proper thrashing — хорошенькая /основательная/ трёпка /взбучка/

      he is a proper rascal [rogue] — он настоящий мошенник [негодяй]

      that child is a proper terror — этот ребенок - сущее наказание

      there will be a proper row about this — по этому поводу будет форменный скандал

      we're in a proper mess! — ну и в переплёт мы попали!

    • грам. собственный

      proper name /noun/ — имя собственное

    • мат. правильный, истинный; точный

      proper fraction — мат. правильная дробь

    • церк. используемый только в определённый день или праздник (о службе, молитве, псалме и т. п.)

    • геральд. в естественном цвете (о фигуре)

    • красивый

      proper man — красивый человек

    • отличный, превосходный

    • арх. собственный

      our proper son — наш собственный сын

      with my own proper hands — своими собственными руками

  2. существительное
    • церк. (тж. Proper) изменяемая часть литургии, обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника)

    • служба, молитвы и т. п., назначенные на какой-л. день или праздник

    • раздел молитвенника или требника с такими молитвами

adjective
  • надлежащий
proper shipping name – надлежащее отгрузочное наименование
proper attention – должное внимание
proper response – адекватная реакция
adjective
  • правильный
proper use – правильное использование
proper upbringing of children – правильное воспитание детей
make the proper choice – сделать правильный выбор
proper way of life – правильный образ жизни
proper place – нужное место
proper work – корректная работа
proper understanding – верное понимание
proper diagnosis – точный диагноз
adjective
  • соответствующий
have a proper education – иметь соответствующее образование
adjective
  • собственный
proper name – собственное имя
adjective
  • подходящий
adjective
  • настоящий
proper gentleman – настоящий джентльмен
proper meaning – истинное значение
adjective
  • приличный
proper behavior – достойное поведение
adjective
  • нормальный
proper food – нормальная еда
proper rest – полноценный отдых
adjective
  • грамотный
proper combination – грамотное сочетание
adjective
  • исправный
proper operation – исправная работа
adjective
  • красивый
participle
  • свойственный
noun
  • правильность
proper installation – правильность установки

Примеры использования

Many such instances might be adduced if this were the proper occasion.
And why may I not think that I am now put upon a proper exercise of it?
She only felt that to feel it was the beautiful and proper thing.
He ought to get her a proper servant and a man for the garden and the bath chair.
HALL is a landsman, and therefore the proper man to send in search of land.
Proper attention should be given to them after they are purchased, too.
The messenger, too, who lends himself to her humour now becomes a proper man.
She had known the man, had taken the situation at its proper value.
In the "Library" proper, however, there are few traces of them.
It has come to me right out of myself, so I know that it has come at the proper time.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.