power Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈpaʊə]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

Power — сила, возможность что-то сделать, власть, энергия. У вашего начальника отдела есть power уволить вас в два счета, особенно если на корпоративе вы откровенно и не без успеха ухаживали за его красивой женой.

Органы государственной power в ex-USSR таковы, что с ними лучше лишний раз не связываться, но есть и люди, которые например принципиально доводят все конфликты до суда, и им можно пожелать в этом большой удачи и стойкости.

Словом power можно назвать могущественную державу, например русские геополитики часто называют Россию энергетической power, правда, не уточняя, что они имеют в виду.

Автор: Семен Егоров
  1. существительное
    • сила; мощь

      the power of a blow — сила удара

      the great flood moving with majesty and power — воды катились величественно и мощно

      the country was at the height of her power — страна находилась в расцвете своего могущества

    • энергия; мощность

      electric power — электроэнергетика

      lifting [motive] power — подъёмная [движущая] сила

      hydraulic power — гидравлическая энергия, энергия воды

      emitting [ionizing] power — излучающая [ионизирующая] способность

      atomic /nuclear/ power — атомная /ядерная/ энергия

      power engineering — энергетика

      power consumption — потребление энергии; расход мощности

      power generation — производство энергии

      power (is) on [off] — прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включён [выключен]

      power cut /failure/ — отключение /прекращение подачи/ (электро)энергии

    • мощность; производительность

      rated /design/ power — расчётная мощность

      output power — выходная мощность, мощность на выходе

      power factor — эл. коэффициент мощности; косинус фи

      power augmentation — форсаж, форсировать (двигателя)

      to be on full power — тех. работать на полную мощность

    • тех. проф. двигатель; машина; силовая установка

      the mechanical powers — простые машины

      power feed — механическая /автоматическая/ подача

      power farming — механизированное сельское хозяйство

      by power — механической силой, приводом от двигателя

    • энергетика

      electric power — электроэнергетика

    • могущество, сила, власть

      absolute [supreme] power — абсолютная [верховная] власть

      a party in power — правящая партия

      the power of the law — сила закона

      the power of Congress — власть конгресса

      power of life and death — право распоряжаться жизнью и смертью

      to be in power — быть /находиться/ у власти

      to come /to rise/ to power — прийти к власти

      to take [to seize] power — взять [захватить] власть

      I am in your power — я в вашей власти

      it is not within my power — это не в моей власти

    • обыкн. pl боги; божественные силы

      the powers of darkness /of evil/ — силы тьмы; тёмные силы

      merciful powers! — силы небесные!

    • юр. власть

      legislative [executive, judicial] power — законодательная [исполнительная, судебная] власть

      separation of powers — разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной)

    • возможность

      purchasing /buying/ power — покупательная способность

      to do all /everything/ in one's power — сделать всё возможное

      to be beyond /out of/ one's power — быть не под силу /не по силам/

      he did it to the best /to the utmost/ of his power — он приложил максимум усилий

    • (обыкн. pl) (умственная или физическая) способность

      power of movement [of thought] — двигательная [мыслительная] способность

      power of observation — наблюдательность

      mental powers — умственные способности

      he is a man of varied powers — он наделён разными /многими/ способностями

      his powers are failing — его силы угасают

      at the height of one's powers — в расцвете сил

      her powers of resistance are low — у неё слабая сопротивляемость

    • право, полномочие

      large powers — широкие полномочия

      treaty-making power — право заключения договоров

      power of substitution — юр. право передоверия

      delegation of powers — передача полномочий

    • юр. доверенность (тж. power of attorney)

      a full power — полная /общая/ доверенность

      to furnish smb. with (a) full power(s) — предоставить кому-л. полную доверенность

    • юр. дееспособность, правоспособность

      power of testation — правоспособность к совершению завещания

    • держава

      the Great Powers — великие державы

      leading powers — ведущие державы

      small [nuclear] power — малая [ядерная] держава

      maritime [colonial] power — морская [колониальная] держава

      occupying power — оккупирующая держава

    • разг., диал. много, множество

      it's done me a power of good — это принесло мне огромную пользу

      we saw a power of people — мы видели множество людей

    • степень

      power equation [series] — мат. степенное уравнение [-ой ряд]

    • порядок (кривой)

    • опт. сила увеличения; оптическая сила

      the power of a lens — сила увеличения линзы

    • религиозный экстаз

      the powers that be — а) сильные мира сего, власть имущие; б) библ. власть предержащие

  2. глагол
    • приводить в действие или движение; служить приводным двигателем

    • снабжать силовым двигателем

      boat powered by outboard motor — лодка с подвесным мотором

    • питать (электро)энергией

    • поддерживать; вдохновлять

      faith in goodness powers his life — вера в добро освещает всю его жизнь

noun
  • власть
noun
  • сила
noun
  • мощность
noun
  • энергия
noun
  • способность
noun
  • право
noun
  • влияние
noun
  • двигатель
noun
  • держава
noun
  • степень
adjective
  • силовой
power semiconductor device – силовой полупроводниковый прибор
power engineering institute – энергетический институт
adjective
  • властный
power structure – властная структура
adjective
  • моторный

Примеры использования

In order to power an electronic device, you must plug it into a source of electrical energy for it to run.
If you want to power a car, you must fill its gas tank with gasoline so it can drive and an electrical battery to use its normal systems.
I want to power this clock with a potato for my science fair, and it turns out that it is easier to do than I expected.
You must power a remote with batteries before you can use it to control the functions of your television.
There is no such thing as a device that functions without power, as they all need to be powered by some sort of energy in order to work.
Has this fearful pestilence no power to restrain the appetites and passions of the people?
But I have a secret dread of the character and power of Alcibiades.
If a servant complained of being abused, his master had no power to retain him.
Then I shall have to put it out of your power to carry out your threat.
He was forced to admit that the girl still had power to trouble him.
By whom, let us ask, had this Minister been brought into power?
Our peace with the power with whom we had been engaged had also been concluded.
All others lay claim to power limited only by their own will.
It is a danger that lurks and hides in the sources and fountains of power in every state.
It alone has the power to provide revenues for the Government.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.