patch Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • заплата

      to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

    • клочок; лоскут

      colourful patches — разноцветные лоскутки

    • кусочек наклеенного пластыря

    • повязка на глазу

      a man with a patch over his eye — человек с повязкой на глазу

    • уст. мушка (на лице)

    • пятно (неправильной формы)

      a patch of brown (on the skin) — тёмное родимое пятно (на коже)

      a patch of white on a horse's nose — белое пятно на носу лошади

      a patch of sunlight on the floor — солнечный зайчик на полу

      a patch of moisture — пятно сырости

    • небольшой участок, клочок земли

      a cabbage patch — участок под капустой

      a garden patch — садовый участок

    • отделка на платье, накладка

      these patches are the very height of the fashion — такая отделка сейчас в моде

    • обрывок, отрывок

      this letter was written by patches — это письмо писалось урывками

      a patch of poetry — стихотворный отрывок

      the book is good in patches — местами книга неплоха

    • отрезок времени

    • мед. пятно, бляшка

    • воен. оболочка пули

    • геол. включение породы, пятно породы

    • разрыв ледника (альпинизм)

    • тех. перемычка, (временное) соединение

    • вчт. «заплата», вставка в программу (с целью исправления или изменения)

      not a patch on smth. — ничто в сравнении с чем-л.; ≅ в подмётки не годится

      a fine young man but not a patch on his father — славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцом

      what had happened wasn't a patch on what might happen — то, что случилось

      to be in /to hit, to strike/ a bad patch — попасть в полосу невезения

    • шут

    • шут гороховый, придурок

    • диал. тяжёлый, трудный человек, брюзга

    • амер. сл. юрист, адвокат

  2. глагол
    • латать, ставить заплаты

      he is patched and darned — он весь в заплатах

      windows patched with rags and paper — окна, заткнутые тряпками и бумагой

      patched like a whaleman's shirt — а) ≅ заплатанный парус; б) заплата на заплате

    • идти на заплаты, использовать для починки

    • быть местами покрытым, усеянным (чем-л.)

      grey rocks patched with moss — серые скалы, местами поросшие мхом

    • покрываться пятнами

      his face was patched and mottled — его лицо было всё в красных пятнах

    • наклеивать мушки

    • вчт. делать «заплату» (исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы)

  • заплата
black patch – черная заплата
  • пятно
red patch – красное пятно
contact patch – пятно контакта
  • клочок
patch of ground – клочок земли
  • нашивка
leather patch – кожаная нашивка
  • повязка
eye patch – глазная повязка
nicotine patch – никотиновый пластырь
  • бляшка
  • патч
unofficial patch – неофициальный патч
kernel patches – обновления ядра
  • исправление
new patch – новое исправление
  • участок
patch of skin – участок кожи
  • блик
light patches – световые блики
  • грядка
cabbage patch – капустная грядка
  • мушка
  • латать
patch a hole – залатать дыру
  • исправлять

Примеры использования

Mothers usually have to patch their little boys’ pants because they frequently play so rough outside with their friends.
When we noticed the water droplets coming down from the ceiling due to the heavy rainstorm, we knew we would need to patch the roof to stop the leak.
Filled with rage, the angered man punched a hole in the wall of the rental house which he would have to patch before moving to a new residence.
A flat tire is expensive to replace, so usually you can patch the tear in the tread with a product from an auto parts store.
With a space of dirt in the green lawn, the gardener decided to patch the gap with a piece of square sod.
There was Patch after was drowned out of a curagh that turned over.
I see that he has a patch over his eye, even as he had at Poictiers.
By and by, they stood just outside the patch of light that fell from one of the windows.
I s'pose you're sorry some of us didn't get all cut up and bruised, so you could patch us up.
I called my sketch "A Patch of Light," and sent it to a magazine.
He looked that way, and there was a patch of opening in the trees above.
But how came you by that patch on one side of your face, and that large crop of beard on the other?
They hastened up and the snack was set out on a patch of soft grass.
If he gets into your patch of musk-melons, he'll know just exactly what to do with them.
Albine was seated on a patch of grass a few paces away from the wall.

Карта синонимов


piece applied to cover a gap or lack


Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.