official Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. прилагательное
    • служебный, должностной

      official duties /responsibilities/ — служебные обязанности

      official records — служебные документы

      official position — официальная должность

      official uniform — служебная форма; форменная одежда

      official secrecy — служебная тайна

      to violate official secrecy — выдавать /разглашать/ служебную тайну

      for official use only — только для служебного пользования

      to be on official business — находиться при исполнении служебных обязанностей

    • официальный

      official representative — официальный представитель

      official statement — официальное заявление

      official condolences — официальное выражение соболезнования

      official language of a region — государственный язык данной местности

      in official capacity — дип. в официальном качестве

      coming from an official source — исходящий из официального источника

      that report [the news] is not official — это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника]

    • формальный; церемонный; казённый

      official manner /style/ — формальный /официально-деловой/ стиль

      official reply — формальный ответ

      official circumlocution — бюрократическая волокита

    • принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный

      official drugs [prescriptions] — официально принятые лекарства [рецепты]

  2. существительное
    • должностное лицо; чиновник; служащий (государственный, банковский)

      municipal officials — муниципальные власти

      government officials — государственные служащие; правительственные чиновники

      high official — высокопоставленный чиновник

      railway officials — железнодорожные чиновники

      international official — международное должностное лицо (в ООН и т. п.)

    • ист. председатель или судья церковного суда

    • pl. спорт. судейская коллегия

  • официальный
official site – официальный сайт
official exchange rate – официальный валютный курс
official travel document – официальный проездной документ
official opening ceremony – официальная церемония открытия
official development assistance – официальная помощь
official minimum wage – официальный прожиточный минимум
official debut album – официальный дебютный альбом
official reason – формальный повод
  • должностной
official salary – должностной оклад
official car – служебная машина
  • государственный
official capital – государственный капитал
official buildings – казенные здания
  • чиновник
local official – местный чиновник
bank official – банковский служащий
  • деятель
religious officials – религиозные деятели

Примеры использования

With the official document in hand, Patricia would be able to enter the United States since it had been signed by the proper authorities.
Even though the young couple got married in a wedding chapel in Las Vegas, they wanted an official ceremony conducted by a minister who graduated from a seminary school.
An official call from the school board made it definite that I had a job as a teacher at Breaktown Middle School.
Only the official administrator of the city could declare a state of emergency since his job was given the duty to make that decision.
All of the soldiers stood at attention when the official leader entered the room since he had a higher rank in the military than anyone else in the room.
What is to be said about the official who inflicts the death-penalty on criminals?
That will give it a sort of official, medical-bulletin look.
The latter, with little hesitation, allowed him to delve into official secrets.
The Zeppelin, for instance, costs more than $100,000 (these are official figures).
The purchase of official positions in the army was thus abolished.
In all history there is no parallel case, and no official record such as his.
The declaration, simple as it was, aroused the official to new indignation.
It was Demarest who gave an official touch to the tragedy of the moment.
They had small place in his concerns as an official of police.
The official's voice was charged with threatening as he went on.


Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.