now Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[naʊ]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. наречие
    • теперь, сейчас, ныне, в настоящее время

      just now — а) сейчас, в настоящий момент; I'm busy just now

      he was here just now — он только что /сейчас/ был здесь

      but now — арх. только что

      even now — а) даже теперь; б) арх. только что

      now or never, now if ever — теперь или никогда

      the country is now at war — ныне страна находится в состоянии войны

    • тотчас же, сию же минуту

      we must start now — мы должны выступить немедленно /тотчас же/

      do it now! — не откладывайте!

    • в повествовании тогда, в тот момент, в то время

      now he tried another plan — тогда он попытался осуществить другой план

      the war was now practically concluded — к тому времени война фактически кончилась

      now Caesar marched East — после этого Цезарь двинулся на восток

      now the trouble began — и тут начались неприятности

      now ... now — то ... то

      now wet, now fine — то дождь, то ясно

      his walk was now quick and again slow — он шёл то быстро, то медленно

      now rising, now falling, who knows the price tomorrow? — кто может сказать, какими будут цены завтра, если они то падают, то растут?

  2. существительное
    • настоящее (время), данный момент

      before /поэт. ere/ now — раньше, прежде

      I have heard it before now — а я уже это слышал

      by now — уже, к настоящему времени

      from now, from now on /onwards, forth, forward/ — впредь, в дальнейшем

      as from now — офиц. с сего числа, с настоящего времени

      till /until/ now, up to now — до сих пор

      read the future in the now — читайте будущее в настоящем

      he has been ill up till now — он до сих пор /всё ещё/ болен

      he will have arrived by now — в данный момент он, вероятно, уже там; сейчас он, наверное, уже приехал

  3. союз
    • когда, раз (часто now that)

      now you mention it, I do remember — теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил

      now that you are well again, you can travel — раз вы поправились, вам можно путешествовать

      now that I know you, it is different — теперь, когда я вас узнал, всё изменилось

    • в начале предложения связывает его с предыдущим а, так вот, и вот

      now Barabbas was a robber — а этот Варавва был разбойник

      now it chanced that ... — и вот оказалось, что ...

  4. прилагательное
    • нынешний, (ныне) существующий

      the now king [president] — ныне царствующий король [нынешний президент]

    • разг. ультрасовременный; сверхмодный

      a now tendency — тенденция самого последнего времени

      the Now Generation — современное поколение (о молодёжи конца 60-х годов)

  5. междометие
    • пожалуйста; послушайте; ну (часто now then)

      now don't nag! — пожалуйста /только/ не пили меня

      now then, look out! — эй, берегись!

      now listen to me! — нет, вы послушайте, что я скажу!

      no nonsense now! — пожалуйста без глупостей!

      oh, come now! — как же так?, как же вы это?; да быть не может!

      now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?

      now what's the matter with you? — что это с вами?

      now then, what's all this? — ну так /итак/ в чём же дело /что случилось/?

      you don't mean it, now — да вы вовсе этого не думаете; вы что-то не то говорите

      now, now! — ну-ну!, не нужно! (дружеский протест или предупреждение)

      now, now! Don't cry! — ну-ну, не плачь!

      now then, stop it! — послушайте, прекратите это!

adverb
  • теперь
now know – теперь знать
adverb
  • когда
adverb
  • отныне
adverb
  • нынче
adverb
  • в то время
adverb
  • тотчас же
noun
  • настоящее время
particle
  • вот
pronoun
  • то
conjunction
  • итак

Примеры использования

Without a doubt, Kelly needed her paycheck right now since most of her bills were extremely overdue.
If you order the present now, it will be sent to your house before Christmas day.
Since the final exam for my English Literature class is in thirty minutes, I need to study now for it.
The babies’ cries and screams indicated that she wanted to be fed her formula right now.
The Smith family decided to eat dinner now so that they would not be hungry when they attended the piano recital.
At length the servant returned, saying his master was now ready to see them.
This trained neutrality of Mrs. Bines served her finely now.
The reason I write promptly is that you may not go out of the country just now.
Now you and sis never get up with any such light poetic notion as that.
The impulse that had prompted him to hail her now prompted wild words.
Dad and the mater both say the same now—they're more severe than I was.
"Now you are angry with me," exclaimed the sensitive maiden; and she burst into tears.
I have more than once tried to deceive you, but you will feel that I am not now speaking falsely.
You can even now return, if you will submit to be a mere sojourner in Athens.
She had rejoiced for his happy spirit, and now she mourned her own widowed lot.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.