nice Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[naɪs]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. прилагательное
    • хороший, приятный, милый, славный

      nice face — хорошее лицо

      nice smile — приятная улыбка

      nice boy — славный мальчик

      nice home — уютная квартира; хорошенький домик

      nice little girl — милая девчушка

      nice day — приятный /погожий, хороший/ день

      nice to the taste [to the feel] — приятный на вкус [на ощупь]

      to look nice — иметь привлекательную внешность

    • ирон. хорошенький

      you've got us into a nice mess! — в хорошенькую историю вы нас втянули!

      a nice state of affairs! — хорошенькое дело!

      here is a nice muddle! — ну и путаница!

      a nice one to talk — ему хорошо говорить; ≅ ему бы помолчать

    • изящный, элегантный; сделанный со вкусом

      very nice in one's dress — изящно /элегантно/ одетый

    • вкусный, аппетитный

      nice cooking — хорошая кухня

    • (of, to, about) любезный, внимательный, тактичный

      this is very nice of you — это с вашей стороны очень любезно /мило/

      he was very nice to me — он был со мной очень любезен /приветлив, мил/

      he was very nice about the incident — во время этого инцидента он проявил большой такт

    • скромный, благовоспитанный

      nice people — порядочные люди

      nice girls do not do that — порядочные девушки так не поступают

    • требующий большой точности, осторожности, щепетильности; трудный, сложный (о вопросе и т. п.)

      nice question — щекотливый /деликатный/ вопрос

      negotiations needing nice handling — переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода

      a nice point of law — сложный юридический вопрос

      one of the nicest problems for a man to solve — одна из труднейших задач, которые приходилось решать человеку

    • (преим. с отрицанием) щепетильный; (морально) безукоризненный, безупречный

      he is not too nice in his business methods — он не слишком щепетилен в деловых вопросах

      to be not too nice about the means — не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств

    • уместный, тактичный

      not a nice remark — не очень уместное замечание

      it is not a nice song — это неподходящая /не вполне пристойная/ песня

    • острый; тонкий; чуткий

      nice distinction — тонкое различие

      nice ear — тонкий /острый/ слух, чуткое ухо

      nice judgement — тонкое и верное суждение

      a nice shade of meaning — тонкий оттенок значения

      nice eye for distances — хороший глазомер

      he has a nice eye for these delicate differences — он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках

      a nice sense of honour — обострённое /высокоразвитое/ чувство чести

    • точный; тщательный, подробный, скрупулёзный

      nice inquiry — тщательное /подробное/ расследование

      nice observer — внимательный наблюдатель, наблюдательный человек

      weighed in the nicest scales — взвешенный на самых точных весах

    • разборчивый, взыскательный; придирчивый; изысканный (о манерах, слоге)

      nice critic — взыскательный /разборчивый/ критик

      nice in one's food — привередливый /разборчивый/ в еде

      nice taste — изысканный вкус

      nice taste in art — тонкое понимание искусства

      too nice in her dress — слишком разборчива /придирчива/ в отношении одежды; ≅ на неё трудно угодить

    • эмоц.-усил. (в конструкции с союзом and и вторым прилагательным)

      the place is nice and healthy — это очень здоровая местность

      I hope it will be nice and fine — надеюсь, что погода не подведёт /что всё будет в порядке/

      you'll be nice and ill in the morning — к утру вы обязательно расхвораетесь

      aren't we going nice and fast? — хорошая скорость, правда?

      I didn't like his speech but at least it was nice and short — его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась

    • уст. (притворно)-застенчивый; жеманный

adjective
  • приятный
nice little thing – приятная мелочь
nice weather – хорошая погода
nice sunny day – хороший солнечный день
pretty nice guy – хороший парень
nice shot – отличный выстрел
nice breakfast – неплохой завтрак
nice people – добрые люди
adjective
  • милый
very nice girl – очень милая девушка
nice old lady – милая старушка
nice time – славное время
nice blouse – симпатичная блузка
adjective
  • разборчивый
adjective
  • любезный
adjective
  • приличный
nice clothes – приличная одежда
adjective
  • аккуратный
nice touch – аккуратное прикосновение
adjective
  • красивый
nice gesture – красивый жест
adjective
  • замечательный
nice view – замечательный вид
adjective
  • вкусный
nice food – вкусная еда
adjective
  • изысканный
adjective
  • тонкий
adjective
  • точный
noun
  • Ницца

Примеры использования

"It certainly is nice to be liked," returned Kathleen softly.
It's nice to be so tired, and to know one can sleep as long as one wants.
You haven't said a word about all the nice things you did for the girls.
She was nice and friendly to us to-day, and I'm willin' to trust her to-morrow.
Mart, I've got tickets to a show,—a nice place,—and I want you to go along.
But don't you really think that people have a right to have any nice times?
A nice operation indeed, to make me at once one-eyed and one-armed.
I felt as if I were amusing a nice boy; he hardly came to my shoulder.
Rained lightly last night, and we had a nice shower this morning.
"Nice place to study in, sir," said Thompson, as we walked along.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.