name Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[neɪm]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. глагол
    • называть, давать имя

      to name a child John — назвать /наречь, окрестить/ ребёнка Джоном

      to name after /from, амер. for/ — называть в честь

      the child was named after his father — ребёнка назвали в честь отца

      cambric is so named from its place of origin, Cambray — ткань называется кембрик, потому что её начали производить в Камбре

      the college is named for George Washington — колледжу присвоено имя Джорджа Вашингтона

    • называть, перечислять поимённо

      to name all the flowers in the garden — перечислить названия всех цветов в (этом) саду

      to name the States of the Union — назвать все штаты, входящие в состав США

    • указывать, назначать

      to name the day — а) назначить день свадьбы (тк. о невесте); б) принять предложение руки и сердца

      to name one's price — назначить (свою) цену

    • назначать (на должность)

      to name for duty — назначать на дежурство

      he has been named consul — его назначили консулом

      Mr. X. has been named for the directorship — г-на X. назначили на пост директора

    • упоминать; приводить (в качестве примера)

      he was named in the suit — в иске было упомянуто его имя

      the measures we have named — перечисленные /упомянутые/ нами мероприятия

    • парл. призвать к порядку

      to name a member — канад. удалить из зала (участника заседания)

      he was named by the Chairman and warned — председатель призвал его к порядку и сделал ему предупреждение

      not to be named on /in/ the same day /breath/ with — ≅ никакого сравнения быть не может

      he is not to be named on the same day with his brother — смешно сравнивать его с братом

      to name names — упоминать фамилии (замешанных в чём-л.)

      the witness threatened to name names — свидетель угрожал тем, что он может кое-кого назвать

  2. существительное
    • имя; фамилия

      Christian /first, given/ name — имя

      middle name — а) второе имя (напр., May в Louise May Smith); б) разг. характерная черта

      honesty is his middle name — он воплощённая честность

      family /last/ name — фамилия

      full name — полное имя; все имена и фамилия

      maiden name — девичья фамилия

      married name — фамилия по мужу

      what is your name? — как вас зовут?

      Tom by name — по имени Том

      a tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс

      a person of /by/ the name of Smith — человек по фамилии Смит

      to know by name — а) знать понаслышке; б) знать по именам /фамилиям/, знать лично каждого

    • название, наименование; обозначение

      place name — географическое название

      trade name — а) название фирмы; б) фирменное название (тж. proprietary name)

      a popular [playful] name for smth. — народное [шутливое] название чего-л.

      in name (only) — (только) номинально; (только) по названию

      a mere name, only a name — пустой звук, одно название

      there is only the name of friendship between them — их дружба

      he is chief in name only — он лишь номинальный начальник

      the town derived it's name from ... — город получил название от ... /назван в честь .../

    • тк. sing репутация; слава; (доброе) имя

      bad /ill/ name — плохая репутация, дурная слава

      to make a good name for oneself — заслужить доброе имя

      to get /to make, to win/ oneself a name — создать себе имя, получить известность

      to perpetuate one's name — увековечить себя, обессмертить своё имя

      to have a name for honesty [for generosity], to have the name of being honest [generous] — славиться честностью [щедростью]

      to bear /to carry/ the name — уст. пользоваться заслуженной репутацией

      he is not entitled to the name of scholar — он недостоин называться учёным

    • личность; человек (особ. выдающийся)

      people of name — люди с именем; известные деятели; знаменитости

      the great names of history — великие люди /имена/, исторические личности

      the greatest name in science — величайший учёный

    • род, фамилия

      the last of his name — последний из рода

      an illustrious name — знатный род

    • pl. брань, бранные слова

      to call smb. names — поносить кого-л.; обзывать кого-л.

      he called me all names — он по-всякому обзывал меня

    • грам. имя существительное

      proper name — имя собственное

    • лог. термин; логическое понятие

      their name is legion — библ. им (же) имя легион

      he hasn't a penny to his name — у него ни гроша за душой

      to keep one's name on the books — оставаться членом клуба и т. п.

      to keep smb.'s name off the books — не допускать кого-л. в организацию, не принимать кого-л. в члены клуба и т. п.

      to take smb.'s name off the books — исключить кого-л. из организации, клуба, учебного заведения и т. п.

      to lend one's name /the shelter of one's name/ to smb. — разрешить кому-л. воспользоваться своим именем, дать кому-л. рекомендацию, поддержать кого-л. своим авторитетом

      give it a name! — выбирайте, я плачу (при угощении)

      the name of the game — самое главное, суть

      the name of the game is trust — всё дело в доверии

      in fishing, patience is the name of the game — на рыбалке самое главное

  3. прилагательное
    • именной

      name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак (военнослужащего)

    • авторский

      name entry — спец. авторское описание, описание под именем автора (в каталоге, списке)

    • заглавный

      name role /part/ — заглавная роль

      name story — рассказ, давший название сборнику рассказов

    • амер. разг. известный; с именем

      name brand — известная марка (товара)

      name writers — писатели с именем

      name band — оркестр под управлением знаменитого дирижёра

noun
  • имя
file name extension – расширение имени файла
fully qualified name – полное имя
data source name – имя источника данных
child's name – имя ребенка
recipient's name – имя получателя
client's name – имя клиента
relative distinguished name – относительное отличительное имя
product name – название продукта
proper shipping name – надлежащее отгрузочное наименование
maiden name – девичья фамилия
noun
  • слово
noun
  • обозначение
noun
  • репутация
bad name – плохая репутация
noun
  • род
verb
  • называть
name so – называть так
name differently – назвать иначе
verb
  • указывать
verb
  • назначать

Примеры использования

He took the card from the florist's envelope and glanced at the name.
"The name of Socrates recalls Alcibiades to my mind," rejoined Anaxagoras.
Hence the hair of the deceased was consecrated to her, and her name invoked at funerals.
Say, honestly, I didn't know my own name till I had a chanst to look me over.
There's a broker I've known down-town—fellow by the name of Relpin.
Robert was right in calling him a miser, but he had not always deserved the name.
He went over to the desk and began to scribble a name on the pad of paper.
It was his habit to affect that he constantly forgot his mother's name.
His arms tightened about her as he said the name over and over.
And there was the wench too—he had fairly forgotten her name.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.