mend Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. глагол
    • чинить, штопать; латать; исправлять; ремонтировать

      to mend shoes — чинить ботинки

      to mend (up) one's clothes — починить одежду

      my socks need mending — носки нужно заштопать

      to mend invisibly — производить художественный ремонт, делать художественную штопку

      to mend a broken window — застеклить разбитое окно

      the road was mended only last week — дорогу отремонтировали только на прошлой неделе

    • улучшаться; поправляться (обыкн. о здоровье)

      my health [the weather] is mending — моё здоровье [погода] улучшается

      the patient is mending nicely — больной быстро поправляется

      his leg is mending — его нога заживает

    • улучшить, исправить

      to mend one's ways /manners/ — исправляться, вести себя лучше

      to mend the /a/ fire — подбросить топлива

      to mend the matter, to mend matters — помочь делу

      it does not mend matters to cry, crying will not mend matters — слезами делу не поможешь

      to mend one's pace — прибавить шагу

      it is never too late to mend — посл. исправиться никогда не поздно

      to mend or end — либо исправить, либо вовсе оставить; ≅ полумерами делу не поможешь

      least said, soonest mended — посл. ≅ словами делу не поможешь; слово

  2. существительное
    • заштопанная дырка, заделанная трещина

      the mends were almost invisible — починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна

    • улучшение (здоровья, дел и т. п.)

      to be on the mend — идти на лад, идти на поправку, улучшаться

  • чинить
  • поправляться
  • улучшаться
  • заштопать
  • латать
  • починка
  • улучшение

Примеры использования

Thus came everything in to help the youth who had begun to mend his ways.
"The more reason that I should strive to mend him," quoth Alleyne.
Siegfried is his name, and only he who knows no fear can mend the sword.
I will mend the sword and Siegfried shall use it to slay the dragon.
"Yes, that was it," Roland put in hastily, seeing his chance to mend matters.
The beautiful vase of life was broken, and no art could mend it!
As well try to mend a spider's web when you have put your boot through it.
It was too late to mend the matter, or put any face upon it but the best.
Perhaps you would like to hear about it, while you mend that tear in your muslin.
It costs money to mend, and they say things don't stay mended.


Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.