master Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈmɑːstə]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • хозяин, владелец; господин

      master of a shop — хозяин /владелец/ мастерской

      master of a large fortune — обладатель большого состояния

      master and man — а) хозяин и рабочий; б) господин и слуга

      the master of the house — глава семьи; хозяин дома

      is the master in? — дома хозяин?

      to be master in one's own house — быть хозяином в собственном доме; не допускать вмешательства посторонних в свои дела

      to play the master — хозяйничать, распоряжаться

      to be one's own master — быть самостоятельным /независимым/, свободно распоряжаться собой

      to be (the) master of one's fate — самому вершить свою судьбу; ≅ быть кузнецом своего счастья

      he is his own master — он сам себе хозяин

      I am not my own master — я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь

      to be master of one's time — свободно распоряжаться своим временем

    • учитель

      maths [music] master — учитель математики [музыки]

      form master — классный наставник; классный руководитель

    • глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)

    • магистр (ученая степень)

      Master of Arts [Medicine] — магистр гуманитарных наук [медицины]

      Master of Science — магистр (естественных) наук

      Master of Law — магистр права

      to take one's master's degree — получить степень магистра

    • мастер, знаток своего дела, специалист

      master of satire — мастер сатиры

      master of English — знаток английского языка

      master of sports — мастер спорта

      master of fence — а) искусный фехтовальщик; б) искусный спорщик

      master class — аспирантура (в консерватории)

      he is master of this subject — он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету

      to be the master of smb. — превосходить кого-л.

      to be the master of the other runners in a race — превосходить (мастерством, техникой, скоростью) других бегунов в забеге

      the painting is the work of a master — эта картина принадлежит кисти мастера

      he is a past master of this art — он непревзойдённый мастер в этом искусстве

      in X he has met his master — X его превзошёл; X сильнее его

    • квалифицированный рабочий; мастер (тж. master workman)

      master printer — квалифицированный печатник

      master touch — рука мастера

    • великий, знаменитый художник, мастер

      the old masters — а) старые мастера (великие художники XIII-XVII вв.); б) картины, полотна старых мастеров

      the little masters — а) художники XVI в. (школы А. Дюрера); б) картины этих художников [см. а)]

    • в названиях должностей:

      Master in /of the/ Chancery — а) чиновник канцлерского суда; б) (master in chancery) амер. чиновник суда справедливости

      Master of the Horse — королевский шталмейстер

      Master of the Jewel-house — хранитель королевских драгоценностей

      Master of the (King's) Household — дворцовый эконом

      Master of the (King's) Music — придворный капельмейстер

      Master of the Rolls — начальник судебных архивов (ныне титул главы Государственного архива Великобритании)

    • молодой барин, барчук; мастер, господин (в обращении к юноше)

    • шотл. старший сын титулованного лица

    • (The Master) Христос

    • капитан, шкипер (торгового судна; тж. master mariner)

      master's cabin — каюта капитана

    • ист. штурман (на военном судне)

    • спец. модель (для формы); оригинал, образец

    • первый оригинал (в звукозаписи; тж. master sound-track)

    • руководство (вид издания)

      like master like man — посл. у хорошего хозяина и работники хороши; ≅ каков поп, таков и приход

  2. прилагательное
    • главный, старший

      master bedroom — спальня хозяев, господская спальня

      master aerodrome — главный аэродром (маршрута полета)

      master card — а) старшая карта в игре; б) сильный аргумент

      master equation — основное /управляющее/ уравнение

      master clock — радио задающий генератор; первичные часы

    • основной; сводный

      master catalogue — сводный каталог

      master file — а) основная /сводная/ картотека; б) основной (информационный) массив

    • контрольный

      master print — контрольная копия кинофильма

      master negative — контрольный /архивный/ негатив кинофильма

      master sound-track — контрольная фонограмма, фонограмма на одной плёнке

  3. глагол
    • справляться, одолевать, подчинять себе

      to master the enemy — наносить поражение противнику, одерживать победу над противником

      to master a horse — справиться с (норовистой) лошадью; подчинить лошадь себе /своей воле/

      to master unruly children [one's feelings] — справиться с непослушными детьми [со своими чувствами]

      to master one's temper — овладеть собой

    • преодолевать

      to master a difficulty — преодолеть трудность /затруднение/

    • овладевать (знаниями, языком и т. п.)

      to master a language — овладеть языком

      to master a subject — глубоко изучить предмет

      to master the piano — научиться играть на рояле

      he never mastered the art of public speaking — ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений

    • руководить, управлять

      to master the house — вести дом /хозяйство/

      to be mastered — руководствоваться (чем-л.)

    • (-master) как компонент сложных слов, соответствует русск. компоненту -мачтовик

      three-master — трёхмачтовик

noun
  • мастер
candidate master of sports – кандидат в мастера спорта
master of fighting arts – мастер боевых искусств
new grand master – новый великий магистр
dancing master – учитель танцев
noun
  • хозяин
cruel master – жестокий хозяин
noun
  • господин
royal master – царственный господин
noun
  • оригинал
master tape – оригинал записи видеофонограммы
noun
  • ведущий
noun
  • капитан
masters of vessels – капитаны судов
noun
  • образец
noun
  • специалист
noun
  • наставник
spiritual master – духовный наставник
noun
  • магистрант
noun
  • христос
adjective
  • главный
master boot record – главная загрузочная запись
master file table – главная файловая таблица
brake master cylinder – главный тормозной цилиндр
master bedroom suite – главная спальня
master schedule – основной график
adjective
  • сводный
adjective
  • магистерский
master degree program – магистерская программа
adjective
  • контрольный
verb
  • управлять
master equation – управляющее уравнение
verb
  • овладевать
master the language – овладеть языком
verb
  • справляться
verb
  • усваивать
verb
  • освоить
master the technique – освоить технику
verb
  • одолеть

Примеры использования

At length the servant returned, saying his master was now ready to see them.
His long habit of thought concerning her enabled him to master this foolishness.
If it please you, lady, my master bids me say he desires your presence.
If a servant complained of being abused, his master had no power to retain him.
But he was a man and his own master—if you can rightly call a man his own master that does them things.
There was another debate over Spring, who had followed his master as usual.
“I wish they may not be in league with them,” said Master Headley.
“A tall and stalwart esquire, methinks,” said Master Headley.
He was interred under the stunted oak where Master Headley had been tied.
“Master Headley will give us work, mayhap,” said Stephen, turning to Tibble.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.