manner Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈmænə]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • метод, способ; образ действий

      in this manner, in such a manner — таким образом

      in a more methodical manner — более регулярно /методично/

      in the same manner as ... — таким же образом, как ...

      in like manner — подобным (же) образом

      after the manner of smb., smth. — на манер /наподобие/ кого-л., чего-л.

      no one would use it in that manner — никто не станет использовать это таким способом

      he holds his fork in an awkward manner — он неуклюже держит вилку

      do it in this manner — сделай это так /таким образом/

      the manner of his argument — то, как он аргументирует свою точку зрения

      adverb of manner — грам. наречие образа действия

      manner of proceeding — юр. вид /характер/ судопроизводства

    • манера; поведение

      to like smb.'s manner of reading [acting] — любить чью-л. манеру читать [играть]

      he has a strange manner of speaking — у него странная манера говорить

      bedside manner — умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт

      modest manner — скромное поведение; скромная манера держаться

      I don't like his manner — мне не нравится его манера вести себя /держаться/

      she has manner — она держится с достоинством

      he has an awkward manner — он держится неловко

    • pl. обычаи, нравы

      strange manners — странные обычаи /нравы/

      a comedy of manners — театр. комедия нравов

      the manners of our ancestors — обычаи наших предков

      such were the manners of the time — таковы были обычаи /нравы/ того времени

      manners change with the times — иные /другие/ времена, иные /другие/ нравы

    • pl. воспитанность; хорошие манеры

      to have good manners — быть воспитанным (человеком)

      the child has good table manners — ребёнок умеет вести себя за столом

      to have bad /no/ manners — не уметь себя держать /вести/; быть невоспитанным (человеком)

      have you no manner? — вы что, не умеете вести /держать/ себя?

      it is bad manners to stare at people — разглядывать людей невежливо /неприлично/

      where are your manners? — как ты себя ведёшь?; веди себя прилично!

      don't forget your manners! — помни, как нужно себя вести!, веди себя хорошо!

      have you forgotten your manners? — вы забыли, как надо себя вести?

    • стиль, художественный метод; манера исполнения и т. п.

      to imitate a poet's manner — подражать художественной манере какого-л. поэта

      a picture in the manner of Raphael — картина в манере Рафаэля

      a novel after the manner of Dickens — роман в духе Диккенса

      manner and matter — форма и содержание

      these two novels differ more in manner than in matter — эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию

    • манерность

    • уст. сорт, род

      what manner of man is he? — что он за человек?

      all manner of things — всевозможные вещи

      no manner of doubt — никакого сомнения

      after a manner — как-нибудь, не очень хорошо

      in a manner — до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать

      in a manner of speaking — так сказать

      to the manner born — привыкший с пелёнок

      he made his first speech as to the manner born — он произнёс свою первую речь как прирождённый оратор

    • похищенное имущество

      to be taken /found/ in /with/ the manner — быть захваченным /пойманным/ с поличным

noun
  • манера
have good manners – иметь хорошие манеры
manner of expression – способ выражения
manner of dress – стиль одежды
manner of life – образ жизни
noun
  • поведение
noun
  • порядок
general manner – общий порядок
noun
  • форма
acceptable manner – приемлемая форма
manner of death – вид смерти
noun
  • основа
noun
  • нрав
comedy of manners – комедия нравов

Примеры использования

The toddler acted in a horrible manner, screaming and throwing a fit in the middle of dinner.
Even though his mother told him not to act in this manner, the rude boy continued to fart and burp.
Both of the divorced parents should act in a civil manner so that their children don’t become upset.
The doctor conducted himself in a calm manner, even when disaster was occurring all around him.
The lottery winner reacted in an excited manner and shouted for joy when her numbers were called.
"He said he was poor," urged Billy, who had been rather taken with the ease of Arledge's manner.
He had suffered himself to regain something of his old cheerfulness of manner.
"Certainly, Robert," was the reply, but the lawyer's manner showed some surprise.
Your manner reduced me to a groom who opened your carriage door.
The mother's manner was a crushing rebuke to the young man for his audacity.
Otherwise I may behave in a manner to be regretted in my calmer moments.
It must not be supposed that this spring day in the spring places had reformed his manner of delivery.
Those Westerners perform quite in that manner, I assure you.
Have you formed any definite plans about the manner of going?
He had been one of the few as sanguine as Percival—and Blythe's manner now reassured him.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.