man Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

there were three men and two women in the room — в комнате было трое мужчин и две женщины

to play the man — поступать /вести себя/, как подобает мужчине

to make a man of smb. — сделать из кого-л. настоящего мужчину /человека/

to bear smth. like a man — мужественно переносить что-л.

be a man! — будь мужчиной!

he is only half a man — он не настоящий мужчина

man to man, between man and man — как мужчина с мужчиной

a good man — хороший /добрый, порядочный/ человек

a man of thirty [fifty] — мужчина /человек/ тридцати [пятидесяти] лет; тридцатилетний [пятидесятилетний] мужчина

a man of action — человек дела /действия/, энергичный человек

a man of character — человек с (сильным) характером, волевой человек

a man of moods — капризный человек; человек настроения

man and wife — муж и жена

to live as man and wife — жить как муж с женой

he made them man and wife — он обвенчал их

a University man — человек с университетским образованием

an Oxford man — студент из Оксфорда; человек, окончивший Оксфордский университет, выпускник Оксфорда

senior man — старшекурсник

speak up, man!, speak up my (good) man! — ну, говори же, друг!

hurry up, man! hurry up my (good) man! — да поскорей же, приятель!

come along, man!, come along my (good) man! — ну, пошли, мой милый!

nonsense, man!, nonsense my (good) man! — чепуха

well, man /my (good) man/, where is it? — ну, милый мой, так где же это?

the rights of man — права человека

food not fit for man or beast — пища, не пригодная для людей или животных

board at £1 per man — пансион (стоит) один фунт с человека

man's sense of himself — самосознание

men say that ... — люди говорят, что ...

any man could do that — любой (человек) может это сделать

what can a man do? — что (тут) поделаешь?

all men are brothers — все люди братья

as one /a/ man — все как один

to a man — все до одного, все как один (человек), все без исключения; единогласно

to the last man — все до одного, все до последнего человека

all sorts and conditions of men, men of all conditions — люди всякого рода, самые разные люди

the manager spoke to the men — управляющий поговорил с рабочими

this factory employs 300 men — на этой фабрике работает триста рабочих

officers and men — солдаты и офицеры

to jump a man — взять, "съесть" шашку при игре в шашки

clergyman — священник

postman — почтальон

sportsman — спортсмен

workman — рабочий

the inner man — а) внутреннее «я», душа; б) шутл. желудок

to refresh the inner man — заморить червячка, поесть

the outer man — а) плоть; б) шутл. внешность, костюм

to clothe the outer man — одеться

odd man — а) решающий голос; б) человек, выполняющий случайную работу

odd man out — «третий лишний» (игра)

heavy man — актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра

one-dollar-a-year man — амер. крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в один доллар в год

to man a unit [a ship] — укомплектовывать часть [корабль] личным составом

to man a boat — сажать гребцов на шлюпку

to man the pumps — поставить людей к насосам /к помпам/

to man the defenses — занимать оборонительные позиции

to man the guns — занимать места у орудий