kind Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[kaɪnd]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • сорт, класс, разряд

      good [bad, remarkable, usual] kind — хороший [плохой, замечательный, обычный] сорт /вид, разряд/

      a new kind of silk [paper, apples] — новый сорт шёлка [бумаги, яблок]

      the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно

      all [many, other] kinds of things — всякие [разные, другие] вещи

      different kinds of animals [plants, fruits] — различные животные [растения, плоды]

      what kind of car do you drive? — какой марки у вас машина?

      this kind of things, things of this kind — такие вещи, вещи подобного рода

      what kind of plant [man, paper, book] is this? — что это за растение [человек, бумага, книга]?

      he is a strange kind of a hero — это весьма странный герой

      a thing admirable in its kind — удивительная в своём роде вещь

      something of the kind — что-нибудь в этом роде

      nothing of the kind — ничего подобного

    • разновидность, вид

      a kind of orange (different from the usual kind) — разновидность апельсина (отличная от обычного)

      the wolf is an animal of the dog kind — волк относится к семейству псовых

      the sardine is a fish of the herring kind — сардина

      a wind instrument of the trumpet kind — духовой инструмент типа трубы

    • сходные предметы; похожие люди

      two of a kind — два предмета одного и того же сорта /вида, типа/

      all of a kind — все одного сорта, все одинаковые

    • характер (человека); личность

      she is not the kind to talk scandal — она не из тех, кто злословит

    • род, вид; племя

      the bird kind — пернатые

      the human kind — род человеческий

      to be fond of one's (own) kind — любить своих ближних, любить людей

      to propagate one's kind — размножаться (о животных), приносить приплод

    • природа, характер, отличительные особенности

      differences in kind — существенные различия

      they differ in degree but not in kind — тут разница в степени, а не в существе

    • натура (как средство оплаты и т. п.)

      payment in kind — платёж натурой; натуральная оплата

      donations to the Red Cross in kind — пожертвования в пользу Красного Креста натурой (продовольствием, медикаментами и т. п.)

      benefits in kind — дополнительное вознаграждение, оплата, выплачиваемая натурой (в дополнение к жалованью)

    • арх. манера, способ (присущий кому-л.)

      to act after smb.'s kind — поступать подобно кому-л.

      a kind of — почти, как бы; что-то вроде, нечто похожее /напоминающее/

      a kind of suspicion — смутное подозрение

      of a kind — а) в своём роде; нечто вроде; this box will make a table of a kind

      coffee of a kind — что-то вроде кофе, скверный кофе

      to repay /to pay back, to answer, to return/ in kind — отвечать тем же; ≅ отплачивать той же монетой

      to repay insolence in kind — отвечать дерзостью на дерзость

  2. прилагательное
    • добрый, доброжелательный; сердечный, ласковый

      kind person [act, heart] — добрый человек [поступок, -ое сердце]

      to be kind to smb. — а) хорошо относиться к кому-л., хорошо обращаться с кем-л.; б) быть добрым /любезным/ с кем-л.

      to be kind about smth. — доброжелательно /сердечно/ отнестись к чему-л.

      to be kind in smth. — проявлять доброту в чём-л.

    • любезный, внимательный

      you are very kind — вы очень любезны, спасибо

      it is very kind of you — с вашей стороны это очень любезно /мило/

      will you be kind enough /so kind as/ to do that — будьте любезны /добры/ сделать это

      be kind enough to hold your tongue — пожалуйста, попридержите язык

    • разг. приятный, мягкий

      a soap kind to the skin — такое мыло не раздражает кожу

    • офиц. арх. любящий, нежный

      with kind regards, yours ... — с сердечным приветом, ваш ... (в конце письма)

    • редк. податливый, послушный

      this horse is kind in harness — эта лошадь хороша в упряжке

    • тех. поддающийся обработке

      this stone is kind for dressing — этот камень хорошо поддаётся обработке

    • горн. мягкий (о руде)

noun
  • вид
separate kind – отдельный вид
kind of alcoholic beverage – вид алкогольных напитков
kind of mortgage loan – вид ипотечного кредита
kind of electromagnetic radiation – вид электромагнитного излучения
kinds of mineral resources – видов полезных ископаемых
kind of side effects – вид побочных эффектов
kind of martial art – вид боевых искусств
kind of musical instruments – вид музыкальных инструментов
kinds of living organisms – виды живых организмов
special kind – особый род
kinds of buildings – типы зданий
kind of magic – разновидность магии
kind of cheese – сорт сыра
noun
  • характер
noun
  • класс
noun
  • качество
adjective
  • добрый
kind fairy – добрая фея
very kind – очень любезный
adjective
  • своеобразный
kind of ritual – своеобразный ритуал
adjective
  • мягкий
adjective
  • сердечный
kind regard – сердечный привет

Примеры использования

The elderly woman was known for being kind, as she lovingly cared for children in her home for over two decades.
A kind gentleman helped the women and children into the life boat, thinking only of saving others and not himself.
Only when he became sick did the ruthless businessman become kind and sympathetic to the plight of others.
For one thing Fred sha'n't get into that kind of muss if I can save him from it.
Who among you ever received an injury from that kind old man?
"There's enough like that kind, though," interrupted Uncle Peter.
It's a good game if that's the kind of a game you're huntin' fur.
All the sailors had a kind word for him, and many were the praises which he received in the forecastle.
Still, one kind of food cloys after a time, and so our new settlers found it.
We accepted his kind invitation to make ourselves his guests while we remained.
There is a kind of beauty that seems made to be painted on ivory, and such was hers.
He was as kind and obliging as it was possible to be in his circumstances.
A still, pale fog is soothing; it lulls nature to a kind of repose.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.