just Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ʤʌst]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

Как прилагательное just значит «честный, справедливый, объективный». Если университетский преподаватель ставит вашей соседке пятерку за пятеркой только потому, что она дочка завкафедрой, то такой преподаватель не очень just.

Just и like — самые популярные слова-паразиты в английском. По части just понятно, почему так: just значит еще и «всего лишь, просто-напросто». Вы можете разыграть вашего дедушку, добавив ему в зубной порошок соли, а потом можно сказать: извини, just пошутил.

Значение «всего лишь» работает и с какой-то вашей невысокой оценкой качества, размера, глубины, температуры. В детском надувном бассейне просто невозможно утонуть — он же just 30 сантиметров глубиной! 

Автор: Семен Егоров
  1. наречие
    • именно, как раз, точно

      just the man — именно тот человек, который нужен

      that is just it — вот именно (об этом и речь)

      just what I wanted — как раз /именно/ то, что мне надо

      just what do you mean by ...? — что именно вы подразумеваете под ...?

      just two o'clock — точно два часа

      just in time — как раз вовремя

      just at the very moment — в тот самый момент

      just then — именно тогда

      just when (as) ... — как раз в то самое время, как ...; лишь /как/ только ...

      just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

      just so! — точно так!, совершенно верно, именно (так)!

      just as much — столько же

    • едва

      I just caught the train — я едва /еле-еле/ успел на поезд

      only just enough — едва хватает

      he just managed to pass the exam — он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен

      it just might work — не исключена возможность, что это поможет /возымеет действие/

    • только что

      he has just come — он только что пришёл

      the book is just out — книга только что вышла

    • просто, всего лишь; только

      he is just an ordinary man — он просто заурядный человек

      just one! — а) возьмите хотя бы одну! (конфету и т. п.); б) ну дайте одну! (сигарету и т. п.)

      let us just see — вот посмотрим

      I came here just to see you — я пришёл сюда только для того, чтобы увидеть вас

      just a minute! — минуточку!

      just a moment, please — подождите минутку, пожалуйста!

    • эмоц.-усил. просто, прямо, совсем, абсолютно

      it is just splendid — это прямо великолепно

      time just flew — время просто летело

      just fancy! — подумать только!; скажите!; можешь себе представить!

      just look [listen, feel] — ты только посмотри [послушай, пощупай]

      that is just the point! — в этом всё дело!

      do just as you like! — ну, поступай, как знаешь!

  2. прилагательное
    • справедливый

      just dealing(s) — добросовестность

      to be just to /towards/ smb. — быть справедливым (по отношению) к кому-л.

      just cause — убедительный мотив; полное основание, полное право

      to speak in a just cause — юр. выступать (в суде) по справедливому делу

      just war — справедливая война

    • заслуженный

      to receive one's just deserts — получить по заслугам

      just reward [punishment] — заслуженная награда [кара]

      just sentence — мера наказания по заслугам

    • обоснованный; имеющий основания

      just opinion — разумное /правильное/ мнение

      just suspicion [claim] — обоснованное подозрение [-ая претензия]

      just anger — гнев, для которого есть все основания

      just fear — небеспричинные опасения

    • законный

      a just title to the estate — законное право на (данную) собственность

    • верный, точный

      just proportion — верное соотношение, правильная пропорция

      just scales /balances/ — точные весы

    • муз. чистый, точный

      just intonation — чистая /точная/ интонация

    • арх., библ. праведный

      just person — праведник, добродетельный человек

      just life — праведная жизнь

particle
  • только
particle
  • точно
adverb
  • как раз
adverb
  • непосредственно
adverb
  • едва
adverb
  • совсем
adjective
  • справедливый
just society – справедливое общество
just life – праведная жизнь
adjective
  • точный
pronoun
  • все

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.