jolly Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈʤɔlɪ]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. прилагательное
    • весёлый, радостный, живой; любящий весёлую компанию, общительный

    • праздничный; шумный

    • подвыпивший, навеселе

    • приятный, замечательный, восхитительный и т. п. (тж. ирон.)

      jolly weather — чудесная погода

      a jolly fellow — весельчак, компанейский парень, славный малый

      a jolly girl [hat] — отличная девчонка [шляпка]

      to have a jolly time — замечательно провести время

    • огромный, ужасный

      a jolly fool — дурак, каких мало

      a jolly mess — ну и переделка

      they had a jolly fight — они здорово подрались

      the jolly god — Вакх, Бахус

  2. наречие
    • эмоц.-усил. очень, весьма, чрезвычайно

      jolly good [quick] — очень хорошо

      jolly thoughtful of the old man — всё-таки здорово заботливый старик

      I'll take jolly good care not to lend him money again — в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы

      it jolly well isn't worth it — вот уж /действительно/ не стоит

      I shall jolly well come — я непременно приду

      you jolly well leave him alone — вы лучше оставьте его в покое

      I shall jolly well do it — я всё-таки сделаю это

      you will jolly well have to ... — тебе всё-таки придётся ...

  3. глагол
    • разг. обращаться (с кем-л.) ласково; добиваться (чего-л.) лаской, лестью (обыкн. jolly along, jolly up)

      jolly him up a bit — поухаживай за ним немного

      they jollied me along until I agreed to help them — они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им

      they jollied her into going with them — они ловко уговорили её поехать с ними

    • подшучивать (над кем-л.); поддразнивать

  4. существительное
    • матрос (военного корабля)

    • сокр. от jolly-boat

    • pl. наслаждение, приятное возбуждение

      to get one's jollies out of smth. — получать наслаждение от чего-л.

adjective
  • веселый
jolly corner – веселый уголок
adjective
  • приятный
adjective
  • восхитительный
noun
  • джолли

Примеры использования

And yet there ought to be so much to do here; it's all so fresh and roomy and jolly.
"I suppose I've jolly well got to take it," said Banstead, unruffled.
It's a jolly sight better than sentiment when it comes to marrying.
A friend and a tent, a jug of whisky and a lot of jolly good tobacco.
We were a jolly set; most of us poor as church mice, and caring little.
Pass on, with your burden of mortality, And lay it in the tomb with jolly hearts.
It would be jolly to have Katy to help her prepare the lunch.
A jolly tanner observes: "I'll get a compartment to oursels."
But it wasn't my business, and I was jolly glad to be rid of him as it happened.
And what's worse, it was my turn to try that jolly old bunk.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.