handle Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[hændl]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • ручка, рукоятка

      the handle of a knife — черенок ножа

      the handle of an ax(e) — топорище

      the handle of a door — дверная ручка

      the handle of a hammer — а) рукоятка молотка; б) спорт. проволока (молота); в) анат. рукоятка молоточка

    • удобный случай, предлог

      to give /to leave/ a handle to /for/ smth. — дать повод к чему-л.

      you are leaving a handle against you — ты даёшь повод для нападок

      the handle of the face — шутл. нос

      a handle to one's name — титул, звание

      to use the long handle with /to/ smb. — сурово обращаться с кем-л.

      to fly off the handle — сорваться, выйти из себя, завестись

      up to the handle — амер. точно, как раз, в самый раз

    • общая сумма ставок (на скачках и т. п.); банк

    • выручка, кассовый сбор; оборот (дневной, месячный и т. п.)

    • фактура (ткани и т. п.)

  2. глагол
    • приделывать ручку, рукоятку (к чему-л.)

    • обращаться (с чем-л. или с кем-л.)

      to learn how to handle smth. — научиться обращению с чем-л.

      he is ill handled — с ним плохо обращаются

      to handle roughly — воен. нанести потери

      glass — handle with care!

    • ухаживать (за машиной, скотом и т. п.)

    • трогать, касаться руками; держать в руках

      to handle a book with dirty hands — взять книгу грязными руками

    • делать что-л. руками

      to handle the ball well — искусно передавать мяч

    • трактовать; разбирать, обсуждать

      to handle a theme in a masterly manner — мастерски разработать тему

      to handle a problem — рассматривать /решать/ проблему

    • вести (дело)

    • иметь дело (с чем-л.)

      to handle documents — спец. обрабатывать документы

      much mail-matter was handled — было обработано много почты

    • управлять; регулировать; манипулировать

      to handle a tractor — управлять трактором

      to handle the traffic — регулировать уличное движение

      to handle a horse — уметь обращаться с лошадью

    • управлять; осуществлять контроль; распоряжаться

      to handle troops — командовать войсками

      to handle the ribbons — быть кучером

    • поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руля

      the car handles well /easily/ — машина легка в управлении

    • разг. поладить, договориться

      he is hard to handle — с ним очень трудно

    • амер. торговать (чем-л.)

      what goods do you handle? — какими товарами вы торгуете?

    • грузить, выгружать; транспортировать

    • сортировать

    • ощущаться

      this wool handles soft — эта шерсть мягка на ощупь

      to handle without gloves /mittens/ — обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах

noun
  • ручка
door handle – ручка двери
wooden handle – деревянная рукоятка
knife handle – рукоять ножа
noun
  • обработка
handle time – время обработки
noun
  • дескриптор
file handle – дескриптор файла
noun
  • управление
noun
  • маркер
selection handle – маркер выделения
verb
  • обрабатывать
handle data – обрабатывать данные
handle the ball – обработать мяч
verb
  • обращаться
handle with care – обращаться с осторожностью
verb
  • управлять
handle the boat – управлять лодкой
verb
  • регулировать
handle the situation – контролировать ситуацию
verb
  • брать
verb
  • выдерживать
verb
  • трогать
verb
  • справляться
verb
  • заниматься
verb
  • решать
handle problems – решать проблемы
verb
  • обслуживать
verb
  • ухаживать
verb
  • перебирать
verb
  • торговать

Примеры использования

Fifty students on a field trip is too many for even a seasoned teacher to handle.
The politician’s ability to handle the press without coming across arrogant is one of his strongpoints.
Local caterers were able to handle the huge wedding party with ease.
After days of trying to handle the pain, the injured worker decided to see a doctor about his shoulder.
Because existing parks cannot handle the influx of new visitors, a new center will be built this spring.
The question, he said, was one for a responsible Ministry alone to handle.
This tassel is for catching the blood and preventing it from greasing the handle.
Cool enough to handle and then remove the skin and the roots.
They are "safe, because they are too filthy to handle, and too noisome even to approach."
Something was wrong; it would not turn; she drew it out and tried the handle.
In this machine, the barrel was fitted with a crank, and rotated by handle.
Upon which door the turnkey knocked with the handle of his key.
The man turned the handle of the Break of Day door, and limped in.
Slowly and sadly she crossed the room and turned the handle of the door.
It had died down and left him competent as ever to handle the scene.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.