excuse Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • извинение

      there is no excuse for it — это непростительно

      give them my excuses — извинитесь перед ними за меня

      I owe you every excuse for my behaviour yesterday — я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок

    • оправдание

      in excuse — в оправдание

      this is no excuse — это не может служить оправданием /извинением/

      without good excuse — без уважительной причины

      it affords ample excuse for ... — это служит достаточным оправданием для ...

      ignorance of the law is no excuse — незнание закона не может служить оправданием

    • отговорка, предлог

      lame /poor, thin/ excuse — слабая /неубедительная/ отговорка

      on /under/ various excuses — под разными предлогами

      to make /to offer/ excuses — оправдываться, находить отговорки

      he had numerous excuses to offer for being late — он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания

      he is good at making excuses — ≅ он всегда сумеет отговориться

    • повод, предлог

      he gave his audience an excuse for yawning — его выступление не могло не заставить слушателей зевать

      excuse for a prosecution — повод для привлечения к суду

      excuse for aggression — предлог для агрессии

    • освобождение (от обязанности, работы и т. п.)

    • презр. бракованный экземпляр; суррогат; подделка

      that coward is barely an excuse for a man — этот трус просто пародия на человека

      his latest effort is a poor excuse for a novel — его последнее произведение

  2. глагол
    • извинять, прощать

      excuse me! — прости(те)!, виноват!, извини(те)!

      please excuse my interruption — извините, что я вас перебиваю

      excuse my glove — простите, что я не снял перчатку (при рукопожатии)

      excuse me for coming late, excuse my coming late — извините за опоздание

      please excuse the delay — канц. просим извинить нас за задержку

    • служить оправданием

      this does not excuse him — это его не оправдывает

      to be excused by law — находить юридическое оправдание

      injustice excuses strong responses — несправедливость оправдывает энергичный отпор

    • освобождать (от обязанности, работы)

      to excuse smb. from attendance — освободить кого-л. от присутствия, разрешить кому-л. не присутствовать (на собрании и т. п.)

      I cannot excuse you from attending the classes — я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий

      we will excuse your presence — мы разрешаем вам не приветствовать

      he asked to be excused from the lesson — он просил отпустить его с урока

      he was excused the entrance fee — он был освобождён от вступительного взноса

    • извиняться, просить прощения

      he excused himself for being so careless — он извинился за свою неосторожность

    • просить разрешения удалиться

      I excused myself from the table — я извинился и вышел из-за стола

    • отпрашиваться; просить освободить (от чего-л.)

      he excused himself from participating in the card game — он попросил уволить его от участия в карточной игре

      I should like to excuse myself from attending the meeting — разрешите мне не присутствовать на собрании

    • оправдываться; отговариваться чем-л.

      he excused himself by saying he was not well-disposed — в своё оправдание он сослался на нездоровье

  • отговорка
lame excuse – слабая отговорка
plausible excuse – благовидный предлог
specious excuse – благовидный предлог
convenient excuse – удобный повод
  • оправдание
excuse for inaction – оправдание бездействия
  • извинение
only excuse – единственное извинение
  • освобождение
  • оправдываться
  • просить прощения
  • извинять
  • освобождать
  • искать оправдания
  • простить

Примеры использования

Her only excuse for stealing the bread was that her young brothers would starve to death if they weren’t fed.
The only way for the employees to be allowed to take a sick day was to present a doctor’s excuse to their strict boss.
Everyone believed Caroline’s excuse for missing track practice after she was diagnosed with food poisoning.
Bill wondered what his best friend’s excuse would be for not attending his own birthday party.
I'm so agitated by recent events, that, that—indeed you must excuse me.
Excuse me, my dear friend, for these grave soliloquies, as I may call them.
Excuse me, my dear, I never was thus particular before; no, not to you.
He has kindly furnished us with an excuse for being so long together, said she.
Excuse me, Mr. Vavasor, but how do you know I am not a professional singer?
I make no excuse for this immoral act, and ask no one to say I did right.
But in truth her mother so rarely jested that there was some excuse for her.
Would his employer be so kind as to excuse him for an hour, if convenient?
She had been reared in a criminal family, which must excuse much.
She offered no explanation, no excuse, merely stated the fact in all its finality.


Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.