end Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[end]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • конец, окончание

      happy end — счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка

      to put /to set/ an end to smth. — положить конец чему-л., покончить с чем-л.

      to put an end to an argument [to war] — положить конец спору [войне]

      to bring to an end — закончить, завершить

      to make an end of smth. — закончить что-л.; положить конец чему-л.

      to come to an end, to be at an end — прийти к концу, кончиться

      I've come to the end of my endurance — моё терпение истощилось

      we all see no end of it, there is no end to it — ≅ этому конца не будет

      to follow smth. to its logical end — довести что-л. до логического конца

      in the end — в конце концов, в конечном счёте

      to the end of time — до скончания века, до конца мира

      this will remain a secret to the end of time — это навеки останется тайной

    • конец, последняя, заключительная часть; завершение

      the end of the year — конец года

      the end of a sentence [of a story] — последняя часть /конец/ предложения [рассказа]

      a story without an end — рассказ, который ничем не кончается

      toward the end of 1914 — к концу 1914 г.

      by the end of the third quarter — к концу третьего квартала

      at the end of the 16th century — в конце /в последние годы/ XVI столетия

    • смерть, кончина, конец

      untimely end — безвременная кончина

      to be near(ing) one's end — быть при смерти

      to come to a tragic end — трагически погибнуть

      to be the end (of) — довести до гибели, прикончить

      this cough will be the end of me — этот кашель меня доконает

      you will be the end of me — ты меня в могилу сведёшь

    • прекращение существования

      that will be the end of all war — это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда

      the end of the world — конец света

    • конец, край

      a silver watch at the end of a chain — серебряные часы, подвешенные на конце цепочки

      on the end of a stick — на конце палки

      end on — а) концом вперёд; б) мор. прямо носом или кормой

      end up — стоймя, прямо

      end to end — непрерывной цепью, впритык

      at the southern end of the town — в южном конце /на южной окраине/ города

      from one end of the country to the other — из одного конца страны в другой

      to sign one's name at the end of a list — поставить свою подпись в конце списка

      at the other end of the world — на другом конце света

      at the world's end — на краю света; ≅ у чёрта на куличках

    • конец, сторона

      to approach the subject from the wrong end — подойти к вопросу не с того конца

      look through the wrong end of a telescope — ≅ воспринимать все в искажённом виде

    • амер. аспект, сторона

      the business end — практическая или коммерческая сторона дела

      at the consuming end — со стороны потребителей; в сфере потребления

      the advertising end of insurance — реклама в страховом деле

      at the broadcasting [listening] end — на радиостанциях [у радиослушателей]

    • амер. часть, отделение

      our selling end — наш торговый отдел, коммерческий отдел нашего предприятия

    • остаток, обломок, обрывок, обрезок

      rope's end — мор. линёк, конец (троса)

    • (of) амер. разг. верх, вершина (чего-л.); непревзойдённое совершенство

      she is the very /the living/ end of femininity — она воплощённая женственность

    • торец

      end elevation — вид с торца, вид сбоку

      end face — лобовая или торцовая /торцевая/ поверхность

    • комель

    • pl. эндсы, дилены (пиломатериалы)

    • текст. одиночная или кордная нить

      end down — обрыв нити

      ends per inch — число нитей основы на один дюйм

    • днище

    • спорт. половина поля, площадки

      to change ends — меняться сторонами поля /площадки/

    • спорт. крайний (в футболе)

    • цель; намерения, виды

      to accomplish one's end — достичь цели

      to gain one's end — достичь цели, добиться своего

      to pursue one's own ends — преследовать свои собственные цели

      to work together for a common end — работать на общее дело

      with this end in view — с этой целью, для этого

      the end justifies the means — цель оправдывает средства

      an end in itself — самоцель

      to what end? — для чего?, с какой целью?

      to that /this/ end — с этой целью

      to the end that ... — для того чтобы ..., с той целью чтобы ...

      to no end — бесцельно, бесполезно, напрасно

      to serve an end — служить какой-л. цели

  2. глагол
    • кончать; заканчивать

      to end one's labour on a book — кончить свою работу над книгой

      to end off /up/ a speech with a quotation — закончить выступление цитатой

      we ended the dinner up with fruit and coffee — мы закончили обед фруктами и кофе

      if you don't change your ways you'll end up in prison — если ты не изменишь своё поведение, то кончишь тюрьмой

    • кончаться, завершаться

      to end in disaster — окончиться катастрофой

      to end in success — завершиться успехом

      how does the story end? — чем кончается рассказ?

      the plateau ends in a precipice — плато кончается пропастью

      to end in a draw /in a tie/ — спорт. окончить или окончиться вничью

      the expedition ended in the death of two climbers — в результате экспедиции погибли два альпиниста

      not all English words which end in -ly are adverbs — не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями

    • прекращать

      to end testing now and for all time — прекратить испытания (ядерного оружия) немедленно и навсегда

      to end the cold war — положить конец холодной войне

      to end one's life — покончить с собой

    • редк. кончиться, умереть

    • уст. прикончить, убить

      all's well that ends well — посл. всё хорошо, что хорошо кончается

      to end in smoke — кончиться ничем

noun
  • конец
end of civil war – конец гражданской войне
end of last year – конец прошлого года
end of high school – окончание школы
end of military action – окончание военных действий
end of working day – окончание рабочего дня
end of career – завершение карьеры
noun
  • цель
end of human life – цель человеческой жизни
noun
  • край
world's end – край света
noun
  • сторона
noun
  • предел
noun
  • кончина
peaceful end – мирная кончина
noun
  • результат
noun
  • прекращение
end to violence – прекращение насилия
noun
  • торец
top end – верхний торец
noun
  • остаток
noun
  • аспект
verb
  • кончаться
end badly – кончиться плохо
verb
  • кончать
end the game – кончать игру
end the fight – закончить бой
end the conversation – заканчивать разговор
verb
  • прекращать
end the occupation – прекратить оккупацию
adjective
  • крайний
adjective
  • конечный
end user – конечный пользователь
quality of end product – качество конечного продукта

Примеры использования

He spent such an evening there at the end of their first month in New York.
It was thus Billy Brue found him at the end of his second day's search.
You know about this end of the game, and I'll have to be led entirely by you.
There's more where it came from, and no end of fun going after it.
My reason for concealment was, that I might surprise you at the end of this voyage.
In the end, then, you'll be out a lot of money even if you win.
The conservatives and the radicals differed as to what this end was.
I shall take you against your will—but I shall make you love me—in the end.
To the end of the lives of the spectators, it was a tale of wonder.
But in the end this period of suffering proved a real blessing.

Карта синонимов

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.