distance Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈdɪstəns]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • расстояние

      some /quite a/ distance — порядочное /приличное/ расстояние

      air-line distance — наикратчайшее расстояние

      free distance — зазор, просвет

      sense of distance — а) чувство расстояния; б) представление о расстоянии

      our torches gave us no sense of distance — наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях

      a short distance away — недалеко, неподалёку

      at a distance — на некотором расстоянии

      at a visual distance — насколько видит глаз

      the distance from here to London — расстояние отсюда до Лондона

      within easy distance — совсем рядом

      within shooting [jumping, striking] distance — на расстоянии выстрела [прыжка, удара]

      hailing distance — а) расстояние слышимости человеческого голоса; they were within hailing distance of the island

    • большое расстояние; отдалённость, отдаление; даль

      no distance at all — небольшое расстояние

      the station is no distance at all — до станции рукой подать

      from a distance — издалека

      to come from a distance — приехать [прийти] издалека

      in the distance — в отдалении, вдали, вдалеке

      out of distance — очень далеко, вне пределов досягаемости

      to vanish into the distance — растаять вдали

      to move to a distance — отодвинуться на почтительное расстояние

    • спорт. дистанция

      long [medium, short] distance — длинная [средняя, короткая] дистанция

      distance advantage — преимущество в дистанции

      to hit the distance — пробежать дистанцию

      to run the distance at record time — пройти /пробежать/ дистанцию в рекордное время

    • спец. глубина

      penetration distance — глубина проникновения (излучения)

    • ав. пробег

      take-off distance — взлётная дистанция (с воздушным участком)

      stopping distance — тормозная дистанция, тормозной путь

    • дистанция огромного размера; несходство, различие

      mental distance — несходство интеллектов

      the distance between the culture of two countries — различие в культурах двух стран

    • степень отдалённости кровного родства

    • сдержанность, холодность; почтительное расстояние

      to keep one's distance — а) знать своё место; держаться на почтительном расстоянии; б) не допускать фамильярности; быть сдержанным (с кем-л.)

      to keep smb. at a distance — держать кого-л. на почтительном расстоянии; указать кому-л. его место

    • промежуток, отрезок, период

      distance of time — период времени

      the distance between two events — промежуток времени между двумя событиями

      at this distance of time — по прошествии этого времени

      over a distance of 40 years — на протяжении 40 лет

    • перспектива (в живописи)

      middle distance — средний план

    • предфинишная черта (скачки)

    • дистанция (фехтование)

      closed distance — закрытая дистанция

      fencing /striking/ distance — боевая дистанция

    • воен. дистанция; интервал

    • тех. зазор (тж. separation distance)

      to go /to last, to stay/ the distance — держаться до конца

  2. глагол
    • помещать на (определённом) расстоянии

    • оставлять далеко позади

      to distance one's rivals [pursuers] — оставить далеко позади своих соперников [преследователей]

    • владеть перспективой (о художнике)

noun
  • расстояние
long distance – большое расстояние
distance to railway station – расстояние от железнодорожного вокзала
safe distance – безопасная дистанция
transmission distance – дальность передачи
noun
  • даль
unknown distance – неведомая даль
noun
  • отдаленность
geographical distance – географическая отдаленность
geographic distance – географическая удаленность
noun
  • промежуток
noun
  • удаление
sufficient distance – достаточное удаление
noun
  • отдаление
noun
  • сдержанность
noun
  • перспектива
adjective
  • дистанционный
distance learning program – дистанционное обучение
verb
  • дистанцировать
verb
  • отдалять

Примеры использования

The distance between Earth and the Moon is considerable for us to consider, even though it is almost nothing compared to the true vastness of space.
A mile is a measurement of distance that denotes five thousand two hundred and eighty feet, from the start of the mile to the end of it.
There is a greater distance between New York and Tokyo than there is between New York and Washington D.C.
We are not entirely sure how much distance there is between the surface of the ocean and the bottom of it, since we don’t have the technology to dive that far.
Many people that do not have a ruler on hand use their fingers to measure small distances, such as inches or centimeters.
These gradually died away in the distance, and were heard no more.
In the distance they could see the others following ghostly lamps.
He had seen her only at a distance since their talk at Newport.
The Surveyor-General and a party accompanied us for some distance along the road.
Reached the pool found by me on the 24th; distance seventeen miles.
It was simply impossible to judge with any accuracy of the distance of the ship.
Gracie, shielded by the distance, turned on her stool and studied him.
His notions of time and distance are often not in the very least to be relied on.
It was about a quarter of a mile to our house; we walked the distance in unbroken silence.
The biru was the distance which a man would travel in two hours.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.