difference Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈdɪfrəns]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • разница; различие, несходство, отличие

      difference in appearance [character] — несходство внешности [характеров]

      all the difference in the world — существенная /большая/ разница

      difference of opinion — расхождение во мнениях, разногласия

      the difference between two versions of the same text — различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение

      with the difference that ... — с той разницей, что ...

      to make a difference (between) — проводить различие (между)

      she doesn't make any difference between the children — она совершенно одинаково относится к своим детям; она не выделяет кого-л. из своих детей

      it doesn't make much difference — это не имеет (большого) значения, это не слишком существенно

      it makes a great difference, it makes all the difference in the world — а) это (совсем) другое дело; б) в этом-то всё и дело

      it makes no difference (to me) — (для меня) это не имеет значения; (мне) всё равно

      he is a businessman, but with a difference — он бизнесмен, но не такой, как все остальные

    • разница (количественная)

      difference of five pounds — разница в пять фунтов

      to pay /to meet/ the difference — уплатить разницу

      to speculate in differences — бирж. играть на разнице

      difference of potentials — эл. разность потенциалов

    • разногласие; спор; ссора

      to have a difference with smb. — поспорить /поссориться/ с кем-л.

      to have a difference about smth. — повздорить (с кем-л.) по какому-л. поводу

      we sometimes have our differences — у нас бывают /случаются/ разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом

      to settle /to resolve/ the difference — уладить спор; устранить разногласия

      to exaggerate the differences — пре увеличивать разногласия

      to play upon differences among smb. — играть на разногласиях между кем-л.

    • геральд. отличительный знак (герба)

    • мат. разность

      first [second] order difference — разность первого [второго] порядка

      common difference of an arithmetical progression — разность арифметической прогрессии

      to split the difference — а) брать среднюю величину; б) поделить разницу пополам; в) сойтись в цене, сторговаться; г) идти на компромисс

      to make a distinction without a difference — проводить слишком тонкие различия; мудрить, перемудрить; ≅ существенной разницы нет

      not to know the difference between chalk and cheese — не понимать очевидных различий; ≅ путать божий дар с яичницей

  2. глагол
    • книжн. различать; отличать

    • мат. вычислять разность

noun
  • разница
difference in life expectancy – разница в продолжительности жизни
difference in time zones – разница в часовых поясах
large temperature difference – большая разница температур
individual difference – индивидуальное различие
have significant differences – иметь существенные различия
finite difference method – метод конечных разностей
contact potential difference – контактная разность потенциалов
difference of opinion – расхождение во мнениях
noun
  • отличие
difference from previous versions – отличие от предыдущей версии
noun
  • разногласие
settlement of differences – урегулирование разногласий
irreconcilable differences – непримиримые противоречия
noun
  • разрыв
noun
  • спор
noun
  • изменение
slight differences – незначительные изменения
noun
  • значение
huge difference – огромное значение
noun
  • перепад
pressure difference – перепад давления
verb
  • отличать
adjective
  • разностный
implicit difference scheme – неявная разностная схема

Примеры использования

"It makes no difference to you where I got it," said our hero, returning the money to his pocket.
There was one difference, however, between the surprise felt by the two.
The difference too is radical; it goes to the heart of the mystery.
But every difference of opinion is not a difference of principle.
Ascribes to the difference in each of their tempers their mutual love.
The result is this, that I am fitter for this world than you; you for the next than me:—that is the difference.
Between righteousness and morals the difference is important.
But what she said made no difference to him, so long as she would talk to him.
It will only be me instead of him, and that's no difference; he belongs to me as much as I do to him.
It may never make any difference whether I should like it or not.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.