community Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[kəˈmjuːnɪtɪ]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

Comminity не имеет ничего общего с коммунизмом: это простая общность людей, схожих по какому-либо признаку — религии, расе, местожительству и даже любви к Доте 2.

Если под community вы понимаете, например, соседскую общность людей, которые живут на КРАЗе в Красноярске, то точного перевода слова community в этом смысле в русском языке нет. (Можно, конечно, запомнить слово «коммуна», но это совсем не коммуна в классическом смысле.) Поэтому смело используйте local community, если говорите о вашем любимом спальном районе.

Зато в русскоязычной компьютерно-игровой тусовочке очень хорошо прижилось слово «коммьюнити» — это, строго говоря, все, кто предпочитает какую-либо игру. Например, русское community Доты 2 просто отвратительно в своей юношеской резкости, грубости и готовности сводить твою мамку в кино.

Автор: Семен Егоров
  1. существительное
    • община

      foreign community in a country — община /колония, землячество/ иностранцев в какой-л. стране

      religious community — религиозная община

      community of monks — монашеская обитель

    • группа населения (объединённая по религиозному, расовому или национальному признаку)

      Greek and Turkish communities in Cyprus — греческая и турецкая общины на Кипре

    • (the community) общество

      the welfare of the community — благосостояние общества

      community study — социологическое исследование

    • населённый пункт

    • работники, кадры (в данной области)

      scientific community — научная общественность; научные круги

      business community — деловые круги

    • сообщество; объединение; содружество

      international community — международное сообщество

      European Coal and Steel Community — Европейское объединение угля и стали

    • биол. сообщество, ценоз, фитоценоз, зооценоз

    • общность

      community of goods — общность владения имуществом

      community of opinions — общность мнений

      community of thoughts and feeling — общность мыслей и чувств

      community of race — принадлежность к одной расе

  2. прилагательное
    • общий, неспециальный (об учреждении и т. п.)

      community theater — амер. непрофессиональный /самодеятельный, любительский/ театр

      community singing — выступления народного хора

      community medicine — медицинское обслуживание какого-л. района

    • общественный

      community playground — общественная детская или спортивная площадка

      community kitchen [dining-room] — амер. общественная кухня [столовая] (для безработных и т. п.)

      community spirit — чувство принадлежности к данному обществу или общине

noun
  • сообщество
rare plant communities – редкие растительные сообщества
ethnic community – этническая община
community development – развитие общества
noun
  • общность
noun
  • объединение
noun
  • общественность
noun
  • коммуна
noun
  • микрорайон
noun
  • местность
noun
  • жители микрорайона
adjective
  • общественный
various community organizations – различные общественные организации
adjective
  • общий
adjective
  • общинный
community school – общинная школа
community support services – коммунальные услуги

Примеры использования

These meetings were productive of great good to the community and to individuals.
Philistinism was the note of the age and community in which he lived.
At intervals I talked to him, asking after all the other members of the community by name.
He pleaded for the machine—for the safety of the community, for the majesty of the law.
Instead, he had slowly smothered her, but she had at least a dignity in the community.
No individual wealth protects a man from the sorrow that is crushing the community.
Would you were anything half so serviceable to the community, Sir!
The criminals of a community are ever its most expensive curses.
No person, no home, no community can be beyond the reach of this call.
And we find that children and community are the commitments that set us free.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.