change Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ʧeɪnʤ]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • перемена, изменение

      change of weather — перемена погоды

      change of scene — перемена обстановки

      change of the scenes — театр. перемена декораций

      change of heart /mind/ — а) изменение намерений; б) переворот /перелом/ в убеждениях или чувствах

      change of pace — а) смена ритма, скорости, хода и т. п.; б) резкая смена образа жизни и деятельности; внесение разнообразия в жизнь

      change of front — а) воен. перемена фронта; б) коренные изменения; ≅ поворот на 180u00B0

      change of air — а) перемена обстановки; б) тех. обмен воздуха

      change of sign — мат. перемена знака

      change of station — воен. командировка, перевод в другую часть

      change of leads — перемена ноги на галопе (конный спорт)

      change of tide — чередование приливно-отливных течений

      subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению /переделке/

    • замена, смена; подмена; разнообразие

      for a change — для разнообразия

      you need a change — вам нужно переменить обстановку /работу и т. п./

      this journey will be (a bit of) a change for you — поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие

    • смена (белья, платья)

      change station — воен. пункт обмена обмундирования

      a change of underwear — смена белья

    • размен (денег)

      to give change for a pound note — разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

    • обмен (на другую валюту)

    • сдача

      he got ninepence change — он получил 9 пенсов сдачи

      keep the change! — сдачи не нужно!

    • разменная монета; мелкие деньги, мелочь

      small change — а) мелкие деньги, мелочь; б) что-л. мелкое /незначительное/; пустяки, мелочи жизни

    • пересадка (на железной дороге и т. п.)

      no change for Oxford — а) до Оксфорда без пересадки; б) (здесь) пересадки на Оксфорд нет

      to make a change at N. — делать пересадку в N.

    • спец. превращение

      chemical [nuclear /subatomic/] change — химическое [ядерное] превращение

    • астр. новая фаза Луны, новолуние

    • обыкн. pl трезвон (колоколов)

      to ring the changes — а) повторять, твердить на все лады одно и то же; б) быстро менять одежду и внешний вид; переодеваться, маскироваться;

    • шотл. = change-house

    • «параграф» (фигурное катание)

      to get no change out of smb. — а) ничего не добиться от кого-л.; б) ничего не выведать у кого-л.

      to take the change out of smb. — отомстить кому-л.

      take your change out of that! — ≅ получайте!, вот вам! (при нанесении удара, удачном ответе и т. п.)

      to ring the changes — а) повторять, твердить на все лады одно и то же; б) быстро менять одежду и внешний вид; переодеваться, маскироваться;

    • биржа

  2. глагол
    • менять, изменять; переделывать

      to change the course — мор. изменять курс

      to change one's address — переменить адрес, переехать

      to change colour — измениться в лице (побледнеть или покраснеть)

      to change countenance — измениться в лице

      to change step /foot, feet/ — сменить ногу

      change arms! — воен. передать оружие! (из одной руки в другую, с одного плеча на другое)

      success changed him — добившись успеха, он изменился

      we can't change human nature — человеческую природу не переделаешь

      we changed the room by making a new window — мы перестроили комнату /изменили вид комнаты/, прорезав новое окно

    • меняться, изменяться

      the weather changes very often — погода часто меняется

      times change — времена меняются

      the wind has changed from north to east — северный ветер перешёл в восточный

      how he has changed! — как он изменился!

      they are changing from their old ideas — они отказываются от своих старых представлений

      I could not wish it changed — я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему

    • обменивать

      take the hat back to the shop and change it — отнеси шляпу в магазин и поменяй её (на другую)

    • обмениваться, меняться (чем-л.)

      to change places with smb. — поменяться /обменяться/ с кем-л. местами

      I wouldn't change places with him — я бы не хотел быть на его месте

      shall we change seats? — давайте поменяемся местами (в театре)

    • переодеваться

      to change for dinner — переодеться к обеду

      to change into a new suit — переодеться в новый костюм

      he changed his clothes — он переоделся

      she changed her feet — разг. она надела другие туфли

    • менять бельё, пелёнки и т. п.

      to change a bed — перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё

      to change a baby — разг. перепеленать ребёнка

    • превращать

      the magician changed a watch into a rabbit — фокусник превратил часы в кролика

    • превращаться

      caterpillars change into butterflies — гусеницы превращаются в бабочек

      to change into a bird — превратиться в птицу, обернуться птицей

      to change into a miser — превратиться в скрягу, стать скрягой

    • портиться

      this colour changes — эта краска /этот цвет/ линяет /выгорает, выцветает/

    • разг. портить

      the milk is changed — молоко свернулось /скисло/

    • переходить в новую фазу (о Луне)

      the moon will change on the fourteenth — новолуние наступит четырнадцатого

    • разменивать, менять (деньги)

      to change a pound note — разменять банковый билет в один фунт

      to change a cheque — получить наличные деньги по чеку

    • обменивать (на другую валюту)

      to change pounds into francs — обменять фунты на франки

    • делать пересадку, пересаживаться

      to change from one train to another [from a train to a bus] — пересаживаться на другой поезд [с поезда на автобус]

      we change at Manchester [at the next stop] — у нас пересадка в Манчестере [на следующей станции]

      all change! — поезд дальше не идёт!

noun
  • изменение
qualitative change – качественное изменение
land use change – изменение в землепользовании
climate change mitigation – смягчение изменения климата
undergo significant changes – претерпеть значительные изменения
changing sexual orientation – изменение сексуальной ориентации
exchange rate changes – изменения валютного курса
change in hair color – изменение цвета волос
economic change – экономическая перемена
automatic tool change – автоматическая смена инструмента
demographic change – демографический сдвиг
noun
  • замена
oil change – замена масла
noun
  • сдача
noun
  • мелочь
noun
  • пересадка
change of heart – пересадка сердца
noun
  • преобразование
revolutionary change – революционное преобразование
noun
  • разнообразие
verb
  • меняться
changing face – меняющийся облик
changing magnetic field – изменяющееся магнитное поле
change channels – переключать каналы
change radically – измениться радикально
change tactics – поменять тактику
change places – поменяться местами
verb
  • менять
change job – менять работу
change the password – сменить пароль
verb
  • изменять
change the content – изменять содержание
change the name – изменить название
verb
  • превращаться
verb
  • переодеться
verb
  • разменять

Примеры использования

"Flattery to ourselves does not change the nature of what is wrong," answered Philothea.
But to his relief he observed no change in the demeanor of his fellow-townsmen.
She was quite still, and he noted from the change in her soft breathing that she slept.
I could of course consistently attribute my change to consideration for you.
It has been very warm the last three days, and I hope much for a change.
When everything looked at its worst, then all seemed to change for our benefit.
I shouldn't at all care to change banker's books with him on chance.
It seeks to use it to interpret a change in its own plans and point of view.
But for this change of study he might not have become the greatest of Chancellors of the Exchequer.
They do not change the nature of truth and her capability and destiny to benefit mankind.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.