better Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ˈbetə]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

Better — вероятно, самое частотное прилагательное в сравнительной степени в английском языке. Good (хороший)— better (лучше) — the best (самый лучший); это надо знать как дважды два.

Высокая частотность помогла слову better удачно перекочевать в другие части речи. Например, в глаголы: to better — улучшать, исправлять. Если у вас неважные результаты тестов по русской литературе, придется to better свое знание многих текстов хотя бы на фабульном уровне.

Better как глагол еще используют, когда говорят о своем прогрессе в лечении какого-то недуга, в значении «поправиться».

Автор: Семен Егоров
  1. прилагательное
    • лучший; высший

      one's better feelings — лучшие чувства

    • более подходящий, более выгодный

      you are a better man for this job than I am — ты больше подходишь для этой работы, чем я

    • лучше

      I am /feel/ better today — мне сегодня лучше

      are you feeling any better? — вы себя лучше чувствуете?

    • больший

      the better part /half/ of smth. — большая часть чего-л., большинство

      I haven't been there for the better part of twenty years — я не был там почти двадцать лет

      better sort — выдающиеся люди

      no better than — ничуть не лучше

      to do /to be/ better than one's word — ≅ сделать больше обещанного

      no better than she should be — эвф. ≅ она не отличается строгостью поведения

  2. наречие
    • лучше

      he does it better than I do — он делает это лучше меня

    • в большей степени; больше

      I like him better than his brother — он мне нравится больше, чем его брат

      better than a pound — больше фунта

    • полнее; основательнее; сильнее

      he is better loved than ever — его любят сильнее, чем когда-либо

      to be better off — жить лучше (материально)

      he is better off now that he has a new job — теперь, когда у него новая работа, он лучше обеспечен

      to go one better — превзойти

      he tried to go us one better by bidding twice as much for it — он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое

      to think better of smth. — передумать, переменить мнение о чём-л.

      I know better — меня не проведёшь

      better late than never — лучше поздно, чем никогда

      the sooner the better — чем раньше, тем лучше

  3. глагол
    • улучшать; исправлять; совершенствовать

      he never bettered his earlier works — он никогда не исправлял свои ранние произведения

    • улучшаться; исправляться

      the situation has bettered since yesterday — со вчерашнего дня положение выправилось /≅ дела пошли в гору/

    • refl получить повышение; продвинуться (по службе)

      in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry — за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию

    • превосходить, превышать

      the other classes cannot better our grades — другие классы не могут обогнать нас в учёбе /по успеваемости/

  4. существительное
    • держащий пари

    • лучший; лучшее

      one's betters — высшие по положению, вышестоящие лица; старшие

      to change for the better — измениться к лучшему

      to think (all) the better of smb. — быть высокого мнения о ком-л.

      for better or worse — в счастье и в несчастье, в радости и в горе

noun
  • лучше
noun
  • улучшение
verb
  • улучшать
verb
  • превосходить
verb
  • передумать
adjective
  • больший
adjective
  • более выгодный
adjective
  • лучший
adverb
  • в большей степени

Примеры использования

The little truffled French sausages aroused his better nature.
"He'd better improve his whiskers first thing he does," suggested Percival.
Who could have proved a better protector than Phidias has been?
I know, better than you possibly can, what reasons I have to trust the strength of his affection.
Then it's better to take him out back of the barn and shoot him, by Gad!
In this persistence he displayed courage worthy of a better reward.
"We'd better go to the railroad depot, Mr. Dunham," he said.
You'd better not tell him so, or he might give you a lesson in politeness.
It is very honorable in you to make the offer, and I like you the better for having made it.
"Better not try to describe her—while I'm by, you know," said Mrs. Drelmer, sympathetically.

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.