appear Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[əˈpɪə]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

В России не очень популярна игра "Покемоны", но, если кто-то в нее играл, знает, что фраза "A Wild Pikachu appears!" означает эпическую битву с молниями: ведь сейчас appear дикий Пикачу!

Appear — это и появляться, и казаться. То есть так или иначе оказываться в поле зрения субъекта. Например, в сериале Твин Пикс один из героев говорит: "Совы не то, чем appear". На остановке люди напряженно, со всем своим вниманием ждут, когда из-за поворота appear маршрутка, чтобы занять атакующую позицию и влезть в нее впереди конкурентов. А я, в свою очередь, на маршрутках ездить не люблю, зато очень люблю, когда мне говорят: "Appears, что ты все-таки прав".

Автор: Семен Егоров
  1. глагол
    • появляться, показываться

      to appear simultaneously [mysteriously] — появляться одновременно [таинственно]

      to appear on the horizon [in the south of France] — появляться на горизонте [на юге Франции]

      the town appeared below us — внизу под нами показался город

      he promised to be home at four o'clock but did not appear until six — он обещал быть дома в четыре часа, а явился только в шесть

    • бывать в обществе, на приёмах и т. п.

      to appear in society — появляться в обществе

      to appear at social gatherings — бывать на вечерах

    • выступать (об актёре, лекторе, музыканте и т. п.); исполнять роль (в фильме)

      to appear as /in the character of/ Hamlet — выступать в роли Гамлета

      to appear in every big concert hall in Europe — выступать /играть, петь/ во всех больших концертных залах Европы

    • появляться (в печати); выходить (в свет), издаваться (о книгах, периодических изданиях и т. п.)

      the book appeared last month — книга вышла /появилась/ в прошлом месяце

    • находиться, быть

      the idea appears in many old books — эту мысль можно найти во многих старых книгах

    • казаться, представляться, производить впечатление

      to appear as helpless as a child — производить впечатление беспомощного ребёнка

      the work appears to be interesting — эта работа представляется интересной

      it appears to me that you are all mistaken — мне кажется /по-моему/, вы все ошибаетесь

      you appear to know everything — похоже на то, что вы всё знаете

      there appears to have been a mistake — похоже, что произошло недоразумение

      strange as it may appear — как ни странно это может показаться

      will she win? — It appears so [it appears not]

    • явствовать, следовать; быть явным, очевидным

      it appears /will appear/ from this that ... — из этого ясно, что ...

      it appears from what you say — из того, что вы говорите, следует

    • преим. юр. предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

      to appear before a judge [a tribunal] — предстать перед судьёй [трибуналом]

      to appear for the defendant — выступать (в суде) в качестве защитника обвиняемого

      to appear for the prosecution — выступать в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения

    • как глагол-связка в именном составном сказуемом выглядеть, иметь вид

      to appear sad [ill, decrepit] — выглядеть печальным [больным, дряхлым]

      he appeared not at all disconcerted — у него был совершенно не расстроенный вид

verb
  • появляться
verb
  • казаться
appear first – показаться сперва
verb
  • проявляться
verb
  • фигурировать
verb
  • выходить
verb
  • явствовать
verb
  • явиться
appear in court – явиться в суд
appear on stage – выступать на сцене
verb
  • открыться
verb
  • оказывать

Примеры использования

The magician made the rabbit appear out of nowhere, surprising the audience who were shocked to see it hop out of the hat.
According to the homeowners, the ghosts only appear at night and cannot be seen in the house during the daytime.
A strange star began to appear in the sky, showing up night after night.
The felon hoped that her name would not appear in the paper since reading about her arrest there might embarrass her parents.
It took several hours for the celebrity to appear, but he eventually showed his face at the event.
They did not appear frightened, but he could not make anything out of them.
She was trying to extort a promise that she should appear in its pages, which, as we all remember, she did.
Grievously disordered they appear to be, as Hannah tells me.
We will not appear like fools in this matter, and as if we have no authority over our own daughter.
The Arabs also appear to have held similar opinions as to the power of music.
They also appear to have successfully applied it to the cure of diseases.
Judge them not by the gross and heavy form in which they now appear.
If any change was about to appear in Vavasor a change in the fortunes of the Raymounts prevented it.
They covered him up warm, and left him to sleep till the doctor should appear.
When, oh when would he appear, that her heart might go out to meet him!

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.