action Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

[ækʃn]
Добавить в список

Списки доступны только пользователям. Регистрация

  1. существительное
    • действие

      in action — на ходу, действующий; в действии

      action at a distance — физ. действие на расстоянии, дальнодействие

      man of action — человек дела, энергичный /деятельный/ человек

      to take action — а) действовать, принимать меры; I felt I had to take action

      to bring /to call, to put, to set/ into action — приводить в действие

      to put out of action — вывести из строя; подбить (танк и т. п.)

      time has come for action — настало время действовать

      action! — мотор! (команда начать съёмку и т. п.)

    • действие, работа (машины, механизма и т. п.); деятельность

      physical [mental] action — физическая [умственная] деятельность /работа/

      action potential — физиол. потенциал действия

      action of the bowels — действие кишечника, стул

    • действие, поступок

      noble [mean] action — благородный [подлый] поступок

      to be responsible for one's actions — отвечать за свои действия /своё поведение/

      to judge smb. by his actions — судить о ком-л. по его делам

      all his actions show — всё его поведение говорит о /показывает/

    • акция; выступление, действие

      collective [preventive] action — коллективное [превентивное] действие

      joint action — совместные действия

      overt action against smth., smb. — открытое выступление против чего-л., кого-л.

      crisis that demands action instead of debate — кризисная ситуация, требующая действий, а не рассуждений /споров/

    • воздействие, влияние

      the action of a drug [of sunlight] — воздействие лекарства [солнечного света]

      action of wind upon a ship's sails — принцип действия ветра на паруса

    • действие, развёртывание событий, основная сюжетная линия (в романе, пьесе и т. п.)

      double action — две сюжетные линии

      the development of the action — развитие сюжета

      unity of action — единство действия

    • театр. физические действия, движения (актёра); жесты

    • иск. движение (иллюзия движения в живописи, скульптуре)

    • юр. иск; судебный процесс, судебное дело

      amicable action — «дружеское» судебное дело; дело, возбуждённое сторонами для получения судебного решения

      to bring /to enter, to lay/ an action against smb., to take action against smb. — возбудить против кого-л. (судебное) дело

    • воен. бой; сражение; боевые действия

      action! — мотор! (команда начать съёмку и т. п.)

      in action — на ходу, действующий; в действии

      action radius — воен. а) радиус действия; б) радиус хода

      action pendant — боевой вымпел

      action station — а) боевой пост; б) мор. место по боевому расписанию

      action stations! — мор. по местам!

      action spring — боевая пружина

      to bring /to put/ into action — вводить в бой

      to go into action — вступать в бой

      to come out of action — а) выйти из боя; б) выйти (выбыть) из строя

      to be killed /to fall/ in action — пасть в бою

      he has seen /has been in/ action — он побывал на передовой /в боях/

    • тех. механизм

    • муз. механика (инструмента)

    • воен. ударный механизм

    • бурная деятельность (в какой-л. области); центр активности, гуща событий

      to go where the action is — направиться туда, где происходят основные события; активно включиться в работу, в борьбу и т. п.

    • сл. преступная деятельность; спекуляция на чёрном рынке, торговля наркотиками и т. п.

      a piece of the action — доля в афере; плата за соучастие (в грабеже и т. п.)

    • азартная игра, игра на деньги

      where can I find some action? — где здесь можно сыграть на деньги?

    • служба, богослужение, особ. евхаристия

    • канон обедни

    • моменты богослужения с участием прихожан (пение молитв и т. п.)

    • мат. операция

      actions speak louder than words — дела /поступки/ убедительнее слов

      suit the action to the word — подкрепляйте слова делами

  2. глагол
    • юр. редк. возбуждать уголовное дело

noun
  • действие
collective action – коллективное действие
national action plan – национальный план действий
political action committee – комитет политических действий
law enforcement action – действия правоохранительных органов
take appropriate action – предпринимать соответствующие действия
perform certain actions – выполнять определенные действия
action of free radicals – действие свободных радикалов
concrete action – конкретное действие
international action – международная деятельность
control action – управляющее воздействие
noun
  • акция
foreign policy action – внешнеполитическая акция
noun
  • поступок
rash action – опрометчивый поступок
human action – человеческое деяние
noun
  • иск
further legal action – дальнейший судебный иск
noun
  • поведение
noun
  • бой
defensive action – оборонительный бой
noun
  • выступление
mass action – массовое выступление
preventive action – профилактическое мероприятие
stage action – сценическое действо
noun
  • мера
disciplinary action – дисциплинарная мера
noun
  • дело
criminal action – уголовное дело
noun
  • операция
offensive action – наступательная операция
noun
  • экшен
noun
  • судебный процесс
noun
  • обвинение
adjective
  • боевой

Примеры использования

The movie was full of action, with most of the scenes containing fighting or warfare.
Because he loved a challenge, the combat solider enjoyed being in the middle of the action.
Deaths of those engaged in military action were higher in June than any other month this year.
Basic combat training helps the recruits prepare for what it will be like during the action.
Rushing into the action, the brave night was responsible for ending the battle and saving the city.
I'm going back there, and get things in action, and I'm going to stay by them.
Plainly, too, he was a man of action and a man who engaged all her instinctive liking.
Thoroughbred is the word for her, style and action, as the horse people say, perfect.
She was apt not only to know what she talked about, but she was a woman of resource, unafraid of action.
It passed, and the next moment she was on her feet again, capable of action.
Upon this as a platform of purpose and of action we can stand together.
It is not the name of the action, but the result of the action, which is the chief concern.
It is a thought, an ideal, which has led to an entirely new line of action.
When action is required to preserve our national security, we will act.
How will every look, every action, even the most innocent, be liable to misconstruction!

Комментарии

Залогиньтесь или зарегайтесь, чтобы писать комментарии.